HU/SB 8.24.36

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Matsya, az Úr hal-inkarnációja

SB 8.24.34-35 - SB 8.24.37

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

36. VERS

dodhūyamānāṁ tāṁ nāvaṁ

samīreṇa balīyasā

upasthitasya me śṛṅge

nibadhnīhi mahāhinā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

dodhūyamānām—dobálva; tām—azt; nāvam—a bárkát; samīreṇa—a szél által; balīyasā—nagyon hatalmas; upasthitasya—a közelben lévő; me—Enyém; śṛṅge—a szarvhoz; nibadhnīhi—kösd; mahā-ahinā—a nagy kígyó (Vāsuki) segítségével.

FORDÍTÁS

A bárkát rettentő szelek fogják ide-oda dobálni, ezért a hatalmas Vāsuki kígyóval rögzítsd a szarvamhoz, hiszen ott leszek melletted!

SB 8.24.34-35 - SB 8.24.37