HU/SB 9.1.19

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.18 - SB 9.1.20

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

19. VERS

niśamya tad vacas tasya

bhagavān prapitāmahaḥ

hotur vyatikramaṁ jñātvā

babhāṣe ravi-nandanam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

niśamya—miután hallotta; tat vacaḥ—azokat a szavakat; tasya—övé (Manué); bhagavān—a leghatalmasabb; prapitāmahaḥ—Vasiṣṭha, a dédapa; hotuḥ vyatikramam—a hibát, amit a hotā pap elkövetett; jñātvā—megértve; babhāṣe—beszélt; ravi-nandanam—Vaivasvata Manunak, a napisten fiának.

FORDÍTÁS

Vasiṣṭha, a leghatalmasabb dédapa Manu szavainak hallatán megértette, milyen hibát követett el a pap, ezért így szólt a napisten fiához:

SB 9.1.18 - SB 9.1.20