HU/SB 9.1.25

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.23-24 - SB 9.1.26

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

25. VERS

sukumāra-vanaṁ meror

adhastāt praviveśa ha

yatrāste bhagavāñ charvo

ramamāṇaḥ sahomayā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

sukumāra-vanam—a Sukumāra nevű erdő; meroḥ adhastāt—a Meru-hegy lábánál; praviveśa ha—betért; yatra—ahol; āste—volt; bhagavān—a leghatalmasabb (félisten); śarvaḥ—az Úr Śiva; ramamāṇaḥ—élvezte életét; saha umayā—Umāval, feleségével.

FORDÍTÁS

Ott északon, a Meru-hegy lábánál fekszik a Sukumāra nevű erdő, ahol az Úr Śiva élvezi életét Umā társaságában. Sudyumna betért ebbe az erdőbe.

SB 9.1.23-24 - SB 9.1.26