HU/SB 9.1.27

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Sudyumna király nővé változik

SB 9.1.26 - SB 9.1.28

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

27. VERS

tathā tad-anugāḥ sarve

ātma-liṅga-viparyayam

dṛṣṭvā vimanaso ’bhūvan

vīkṣamāṇāḥ parasparam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tathā—hasonlóan; tat-anugāḥ—Sudyumna társai; sarve—mindannyian; ātma-liṅga-viparyayam—nemük az ellentétesre változott; dṛṣṭvā—látván; vimanasaḥ—szomorúak; abhūvan—lettek; vīkṣamāṇāḥ—néztek; parasparam—egymásra.

FORDÍTÁS

Amikor követői látták, hogy ők is megváltoztak, és nemük az ellenkezőjére változott, valamennyien nagyon elszomorodtak, s csak néztek egymásra.

SB 9.1.26 - SB 9.1.28