HU/SB 9.2.27
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- maruttasya yathā yajño
- na tathānyo ’sti kaścana
- sarvaṁ hiraṇmayaṁ tv āsīd
- yat kiñcic cāsya śobhanam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
maruttasya—Maruttáé; yathā—mint; yajñaḥ—az áldozat végzése; na—nem; tathā—mint az; anyaḥ—bármi más; asti—van; kaścana—bármi; sarvam—minden; hiraṇ-mayam—aranyból készült; tu—valóban; āsīt—volt; yat kiñcit—amije csak volt; ca—és; asya—Maruttának; śobhanam—rendkívül gyönyörű.
FORDÍTÁS
Marutta király áldozati kellékei rendkívül gyönyörűek voltak, mert minden aranyból készült. Valójában egyetlen áldozat sem hasonlítható az övéhez.