HU/SB 9.2.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: Manu fiainak dinasztiái

SB 9.2.31 - SB 9.2.33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

yasyām utpādayām āsa

viśravā dhanadaṁ sutam

prādāya vidyāṁ paramām

ṛṣir yogeśvaraḥ pituḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

yasyām—akiben (Ilavilāban); utpādayām āsa—világra hozta; viśravāḥ—Viśravā; dhana-dam—Kuverát, azt, aki pénzt ad; sutam—egy fiúnak; prādāya—miután megkapta; vidyām—az abszolút tudást; paramām—legfelsőbb; ṛṣiḥ—a nagy szent; yoga-īśvaraḥ—a misztikus yoga mestere; pituḥ—apjától.

FORDÍTÁS

Miután a nagy szent, Viśravā, a misztikus yoga mestere apjától abszolút tudásra tett szert, egy fiat nemzett Ilavilā méhében, az ünnepelt és híres Kuverát, aki a pénzt adja.

SB 9.2.31 - SB 9.2.33