HU/SB 9.2.34

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: Manu fiainak dinasztiái

SB 9.2.33 - SB 9.2.35-36

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

34. VERS

hemacandraḥ sutas tasya

dhūmrākṣas tasya cātmajaḥ

tat-putrāt saṁyamād āsīt

kṛśāśvaḥ saha-devajaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

hemacandraḥ—Hemacandrának nevezték; sutaḥ—a fiú; tasya—az övé (Viśāláé); dhūmrākṣaḥ—Dhūmrākṣának nevezték; tasya—az övé (Hemacandráé); ca—is; ātmajaḥ—a fiú; tat-putrāt—(Dhūmrākṣa) fiától; saṁyamāt—tőle, akit Saṁyamának hívtak; āsīt—ott volt; kṛśāśvaḥ—Kṛśāśva; saha—vele; devajaḥ—Devaja.

FORDÍTÁS

Viśāla fiát Hemacandrának, az ő fiát Dhūmrākṣának, az ő fiát Saṁyamának, az ő fiait pedig Devajának és Kṛśāśvának hívták.

SB 9.2.33 - SB 9.2.35-36