HU/SB 9.6.25
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- bahulāśvo nikumbhasya
- kṛśāśvo ’thāsya senajit
- yuvanāśvo ’bhavat tasya
- so ’napatyo vanaṁ gataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bahulāśvaḥ—Bahulāśva nevű; nikumbhasya—Nikumbhának; kṛśāśvaḥ—Kṛśāśva nevű; atha—ezután; asya—Kṛśāśvának; senajit—Senajit; yuvanāśvaḥ—Yuvanāśva nevű; abhavat—született; tasya—Senajitnak; saḥ—ő; anapatyaḥ—fiak nélkül; vanam gataḥ—vānaprasthaként az erdőbe vonult.
FORDÍTÁS
Nikumbha fia Bahulāśva, Bahulāśva fia Kṛśāśva, Kṛśāśva fia Senajit, Senajit fia pedig Yuvanāśva volt. Yuvanāśvának nem születtek fiúgyermekei, így aztán visszavonult a családi élettől, s az erdőbe ment.