HU/SB 9.6.30
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
30. VERS
- tataḥ kāla upāvṛtte
- kukṣiṁ nirbhidya dakṣiṇam
- yuvanāśvasya tanayaś
- cakravartī jajāna ha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tataḥ—ezután; kāle—idő; upāvṛtte—érett lévén; kukṣim—a has alsó része; nirbhidya—átszúrva; dakṣiṇam—a jobb oldalt; yuvanāśvasya—Yuvanāśva királynak; tanayaḥ—egy fiú; cakravartī—egy király minden jó jellemvonásával; jajāna—világra jött; ha—a múltban.
FORDÍTÁS
Idővel aztán Yuvanāśva király hasa alsó részének jobb oldalából egy fiú született, aki egy nagy hatalmú király minden kiváló jellemvonásával rendelkezett.