HU/SB 9.6.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HATODIK FEJEZET: Saubhari Muni leesése

SB 9.6.31 - SB 9.6.33-34

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

na mamāra pitā tasya

vipra-deva-prasādataḥ

yuvanāśvo ’tha tatraiva

tapasā siddhim anvagāt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

na—nem; mamāra—meghalt; pitā—az apa; tasya—a gyermeknek; vipra-deva-prasādataḥ—a brāhmaṇák kegyének és áldásainak köszönhetően; yuvanāśvaḥ—Yuvanāśva király; atha—ezután; tatra eva—azon a helyen; tapasā—lemondás végzésével; siddhim—tökéletességet; anvagāt—elért.

FORDÍTÁS

Mivel Yuvanāśvát, a gyermek atyját a brāhmaṇák megáldották, nem esett áldozatul a halálnak. A történtek után szigorú lemondásokat végzett, és ott, azon a helyen elérte a tökéletességet.

SB 9.6.31 - SB 9.6.33-34