HU/SB 9.21.2
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- guruś ca rantidevaś ca
- saṅkṛteḥ pāṇḍu-nandana
- rantidevasya mahimā
- ihāmutra ca gīyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
guruḥ—egy Guru nevű fiú; ca—és; rantidevaḥ ca—és egy Rantideva nevű fiú; saṅkṛteḥ—Saṅkṛtitől; pāṇḍu-nandana—ó, Parīkṣit Mahārāja, Pāṇḍu leszármazottja; rantidevasya—Rantidevának; mahimā—a dicsősége; iha—ezen a világon; amutra—és a következő világban; ca—szintén; gīyate—dicsőítik.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit Mahārāja, Pāṇḍu sarja! Saṅkṛtinek két fia volt, Guru és Rantideva. Rantideva ezen a világon és a következőben is híres, hiszen nemcsak az emberi társadalomban, de a félistenek társadalmában is magasztalják.