HU/SB 9.22.35

Revision as of 08:18, 30 November 2019 by Aditya (talk | contribs) (Srimad-Bhagavatam Compile Form edit)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


35. VERS

taveme tanayās tāta
janamejaya-pūrvakāḥ
śrutaseno bhīmasena
ugrasenaś ca vīryavān


SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tava—tiéd; ime—mindezek; tanayāḥ—fiak; tāta—kedves Parīkṣit királyom; janamejaya—Janamejaya; pūrvakāḥ—vezetésével; śrutasenaḥ—Śrutasena; bhīmasenaḥ—Bhīmasena; ugrasenaḥ—Ugrasena; ca—szintén; vīryavān—mind nagyon hatalmasak.


FORDÍTÁS

Kedves királyom! Négy fiad    —    Janamejaya, Śrutasena, Bhīmasena és Ugrasena    —    mind nagyon hatalmasak. Janamejaya köztük a legidősebb.