HU/SB 3.3.9

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül

SB 3.3.8 - SB 3.3.10

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

9. VERS

tāsv apatyāny ajanayad

ātma-tulyāni sarvataḥ

ekaikasyāṁ daśa daśa

prakṛter vibubhūṣayā

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tāsu–nekik; apatyāni–utód; ajanayat–nemzett; ātma-tulyāni–mind olyanok, mint Ő; sarvataḥ–minden tekintetben; eka-ekasyām–mindegyikükben; daśa–tíz; daśa–tíz; prakṛteḥ–hogy kiterjessze Magát; vibubhūṣayā–arra vágyva.

FORDÍTÁS

Az Úr, hogy transzcendentális vonásaiban megsokszorozódjon, mindannyiuknak tíz utódot nemzett, akik pontosan olyan tulajdonságokkal rendelkeztek, mint Ő.

SB 3.3.8 - SB 3.3.10