HU/SB 6.2.30

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - MÁSODIK FEJEZET: A viṣṇudūták megmentik Ajāmilát

SB 6.2.29 - SB 6.2.31

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

30. VERS

kim idaṁ svapna āho svit

sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam

kva yātā adya te ye māṁ

vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

kim—vajon; idam—ez; svapne—egy álomban; āho svit—vagy; sākṣāt—közvetlenül; dṛṣṭam—látott; iha—itt; adbhutam—csodálatos; kva—hová; yātāḥ—mentek; adya—most; te—mindannyian; ye—akik; mām—engem; vyakarṣan—húztak; pāśa-pāṇayaḥ—kötelekkel a kezükben.

FORDÍTÁS

Álom volt vagy valóság? Félelmetes embereket láttam, akik kötelekkel a kezükben jöttek, hogy elfogjanak és elhurcoljanak. Hová tűntek?

SB 6.2.29 - SB 6.2.31