HU/SB 3.12.40

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: A Kumārák és mások megteremtése

SB 3.12.39 - SB 3.12.41

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

40. VERS

ṣoḍaśy-ukthau pūrva-vaktrāt

purīṣy-agniṣṭutāv atha

āptoryāmātirātrau ca

vājapeyaṁ sagosavam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

ṣoḍaśī-ukthau–áldozatfajták; pūrva-vaktrāt–a keleti szájból; purīṣi-agniṣṭutau–áldozatfajták; atha–akkor; āptoryāma-atirātrau–áldozatfajták; ca–és; vājapeyam–egyféle áldozat; sa-gosavam–egyféle áldozat.

FORDÍTÁS

Brahmā keletre néző szájából megnyilvánultak a különféle tűzáldozatok [ṣoḍaśī, uktha, purīṣi, agniṣṭoma, āptoryāma, atirātra, vājapeya és gosava].

SB 3.12.39 - SB 3.12.41