HU/SB 6.6.7

Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - HATODIK FEJEZET: Dakṣa leányainak utódai

SB 6.6.6 - SB 6.6.8

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

7. VERS

viśve-devās tu viśvāyā

aprajāṁs tān pracakṣate

sādhyo-gaṇaś ca sādhyāyā

arthasiddhis tu tat-sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

viśve-devāḥ—a Viśvadeva nevű félistenek; tu—de; viśvāyāḥ—Viśvātól; aprajān—fiú nélkül; tān—őket; pracakṣate—mondják; sādhyaḥ-gaṇaḥ—a Sādhyáknak nevezett félistenek; ca—és; sādhyāyāḥ—Sādhyā méhéből; arthasiddhiḥ—Arthasiddhi; tu—de; tat-sutaḥ—a Sādhyāk fia.

FORDÍTÁS

Viśvā fiai a Viśvadevák voltak, s nekik nem volt utódjuk. Sādhyā méhéből jöttek világra a Sādhyák, akiknek fiát Arthasiddhinek hívták.

SB 6.6.6 - SB 6.6.8