HU/SB 6.6.6
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- kakudaḥ saṅkaṭas tasya
- kīkaṭas tanayo yataḥ
- bhuvo durgāṇi yāmeyaḥ
- svargo nandis tato ’bhavat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kakudaḥ—Kakud méhéből; saṅkaṭaḥ—Saṅkaṭa; tasya—tőle; kīkaṭaḥ—Kīkaṭa; tanayaḥ—fiú; yataḥ—akitől; bhuvaḥ—a földé; durgāṇi—sok félisten, a Durgának nevezett univerzum védelmezői; yāmeyaḥ—Yāminak; svargaḥ—Svarga; nandiḥ—Nandi; tataḥ—tőle (Svargától); abhavat—született.
FORDÍTÁS
Kakud méhéből egy Saṅkaṭa nevű fiú született, akinek a fiát Kīkaṭának hívták. Kīkaṭától jöttek világra a Durga nevű félistenek. Yāmi fia Svarga volt, akinek a fiát Nandinak hívták.