HU/SB 7.3.8
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- tasyāyaṁ kila saṅkalpaś
- carato duścaraṁ tapaḥ
- śrūyatāṁ kiṁ na viditas
- tavāthāpi niveditam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tasya—övé; ayam—ezt; kila—valóban; saṅkalpaḥ—eltökéltség; carataḥ—aki végzi; duścaram—nagyon nehéz; tapaḥ—lemondás; śrūyatām—halld; kim—mi; na—nem; viditaḥ—ismert; tava—számodra; athāpi—mégis; niveditam—előterjesztett.
FORDÍTÁS
Hiraṇyakaśipu rendkívül szigorú lemondásba fogott. Terve ugyan nem ismeretlen számodra, mégis arra kérünk, hallgass meg bennünket, amint szándékait eléd tárjuk!