HU/SB 8.21.25

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Az Úr elfogja Bali Mahārāját

SB 8.21.24 - SB 8.21.26

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

25. VERS

śrī-śuka uvāca

patyur nigaditaṁ śrutvā

daitya-dānava-yūthapāḥ

rasāṁ nirviviśū rājan

viṣṇu-pārṣada tāḍitāḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; patyuḥ—mesterüké (Bali Mahārājáé); nigaditam—amit így leírt; śrutvā—miután hallották; daitya-dānava-yūtha-pāḥ—a Daityák és démonok vezérei; rasām—az univerzum alacsonyabb régióiba; nirviviśūḥ—léptek; rājan—ó, király; viṣṇu-pārṣada—az Úr Viṣṇu társai által; tāḍitāḥ—elüldözve.

FORDÍTÁS

Śukadeva Gosvāmī folytatta: Ó, király! Uruk, Bali Mahārāja parancsa értelmében a démonok és Daityák vezérei valamennyien az univerzum alsóbb régióiba mentek, ahová Viṣṇu katonái űzték őket.

SB 8.21.24 - SB 8.21.26