HU/SB 9.10.41
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- dhunvanta uttarāsaṅgān
- patiṁ vīkṣya cirāgatam
- uttarāḥ kosalā mālyaiḥ
- kiranto nanṛtur mudā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dhunvantaḥ—lengetve; uttara-āsaṅgān—a testet takaró felsőruhát; patim—az Urat; vīkṣya—látva; cira-āgatam—a száműzetésben töltött sok-sok év után visszatért; uttarāḥ kosalāḥ—Ayodhyā lakói; mālyaiḥ kirantaḥ—virágfüzéreket adtak Neki; nanṛtuḥ—táncolni kezdtek; mudā—nagy örömmel.
FORDÍTÁS
Amikor Ayodhyā lakosai meglátták hosszú távollét után visszatérő királyukat, virágfüzéreket ajánlottak fel Neki, felsőruháikat lengették, és nagy örömükben táncra perdültek.