HU/SB 9.12.8

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENKETTEDIK FEJEZET: Kuśa, az Úr Rāmacandra fia nemzetsége

SB 9.12.7 - SB 9.12.9

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

8. VERS

tataḥ prasenajit tasmāt

takṣako bhavitā punaḥ

tato bṛhadbalo yas tu

pitrā te samare hataḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—Viśvabāhutól; prasenajit—egy Prasenajit nevű fiú született; tasmāt—tőle; takṣakaḥ—Takṣaka; bhavitā—meg fog születni; punaḥ—újra; tataḥ—tőle; bṛhadbalaḥ—egy Bṛhadbala nevű fiú; yaḥ—aki; tu—de; pitrā—apa által; te—tiéd; samare—a harcban; hataḥ—megölt.

FORDÍTÁS

Viśvabāhutól született egy Prasenajit nevű fiú, Prasenajittól Takṣaka, Takṣakától pedig Bṛhadbala, akit apád ölt meg egy harcban.

SB 9.12.7 - SB 9.12.9