HU/SB 9.22.40

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.39 - SB 9.22.41

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

40. VERS

gajāhvaye hṛte nadyā

kauśāmbyāṁ sādhu vatsyati

uktas tataś citrarathas

tasmāc chucirathaḥ sutaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

gajāhvaye—Hastināpura városát (Új-Delhit); hṛte—elárasztva; nadyā—folyó; kauśāmbyām—a Kauśāmbī nevű helyen; sādhu—megfelelően; vatsyati—ott fog élni; uktaḥ—híres; tataḥ—ezután; citrarathaḥ—Citraratha; tasmāt—tőle; śucirathaḥ—Śuciratha; sutaḥ—a fiú.

FORDÍTÁS

Amikor Hastināpura városát [Új-Delhit] elárasztja majd a folyó, Nemicakra a Kauśāmbī nevű helyen fog élni. Fia Citrarathaként lesz híres, Citraratha fia pedig Śuciratha lesz.

SB 9.22.39 - SB 9.22.41