HU/SB 9.22.42

Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONKETTEDIK FEJEZET: Ajamīḍha leszármazottjai

SB 9.22.41 - SB 9.22.43

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

42. VERS

pariplavaḥ sutas tasmān

medhāvī sunayātmajaḥ

nṛpañjayas tato dūrvas

timis tasmāj janiṣyati

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

pariplavaḥ—Pariplava; sutaḥ—a fiú; tasmāt—tőle (Pariplavától); medhāvī—Medhāvī; sunaya-ātmajaḥ—Sunaya fia; nṛpañjayaḥ—Nṛpañjaya; tataḥ—tőle; dūrvaḥ—Dūrva; timiḥ—Timi; tasmāt—tőle; janiṣyati—meg fog születni.

FORDÍTÁS

Sukhīnala fia Pariplava, az ő fia pedig Sunaya lesz. Sunayától születik majd egy Medhāvī nevű fiú, Medhāvītól Nṛpañjaya, Nṛpañjayától Dūrva, Dūrvától pedig Timi.

SB 9.22.41 - SB 9.22.43