AR/Prabhupada 0041 - الحياة الحالية، هو مليء بالميمونة
Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974
المعرفة الكاملة. لذلكَ إذا كنت قرأتَ البْهَڠڤْدْ ڠيۤتا ، تحصل على معرفة كاملة.
لذلكَ ماذا تقول البْهَڠڤْدْ ڠيۤتا ؟
- إدام تو تي ڠوهيَتَمَم
- پْراڤَكشيامي أنَسويَڤي
- (ب.ڠ9.1)
بْهَڠڤان، كْرِشْنَ،يعلم أرجونَ. لذلك في الفصل التاسع ويقول: "يا عزيزي أرجونَ، أنا أتكلم الآن إليكم المعرفة الأكثر سرية "،ڠوهيَتَمَم . تَمَم تعني الفائقة. إيجابية، المقارنة الفائقة. في السنسكريتية ،تَرَ-تَمَ.تَرَ هي نسبية،وتَمَ تعني الفائقة. لذلكَ هنا يقول البْهَڠڤْان ، الشخصية الرب العالي المثالية تقول:أدام توتي ڠوهيَتَمَم پْراڤَكشيامي: "الآن أنا أتكلم إليكم المعرفة الأكثر سرية."ڠيانَم ڤيڠيانَ-سَهيتام. المعرفة مع المعرفة الكاملة، ليس ذلك الخيال. ڠيانَم ڤيڠيانَ-سَهيتام. ڤيڠيانَ تعني "العلوم"، "دليل عملي". لذلك ڠيانَم ڤيڠيانَ-سَهيتام. يَج ڠياتڤَ. إذا تعلمتَ هذه المعرفة،يَج ڠياتڤَ موكشيَسي شوبهات. أشوبهات.موكشيَسي تعني أنك تتحر،أشوبهات تعني "غير ميموناً" غير ميموناً.
لذلكَ حياتنا الحاضرة، في الوقت الراهن، الحياة الحاضرة تعني طالما إننا نملك هذا الجسد المادي، فإنه مليء بالغير ميمون. موكشياسي أشوبهات.أشوبهات تعني غير ميمون.