AR/Prabhupada 0049 - نحن ملتزمون بقوانين الطبيعة
Arrival Talk -- Aligarh, October 9, 1976
لذلك هذا السنكيرتَنَ هو كله مجيد. هذه هي بركات شّري تْشايَتنْيا مَهاپربهو. پَرَم ڤيجَيَتي شّري كْرِشْنَ -سنكيرتَنَم. هذه هي نعمته: ببساطة من قبل سنكيرتَنَ في هذا العصر. تم تأكيده في الأدبيات الڤيدية،في الڤيدانتَ-سوترَ. شَبداد أناڤرتّي.أناڤرتّي،التحرير. موقفنا الحالي هو العبودية. نحن ملتزمون بقوانين الطبيعة. قد نعلن الإستقلال بحماقة - هذه هي حماقتنا - لكن في الواقع نحن ملزمون بقوانين الطبيعة.
- پرَكرتيه كريَّماناني
- ڠونَيه كَرماني سَرڤَشَه
- أهَنكارَ ڤيمودهاتما
- كَرتامَه...
(ب.ڠ3.27)
نحن ملتزمون بقوانين الطبيعة ، لكن أولئك الحمقى ،ڤيمودهاتمى،تحت هيبة كاذبة ، مثل هذا الشخص يعتقد أنه مستقل. لا ، ليس هذا. لذلك هذا سوء فهم. لذا يجب إزالة سوء الفهم هذا. هذا هو هدف الحياة. بالتالي شّري تْشايتْيا مَهاپرَبهو توصي أنه إذا كنت تهتف هَري كْرِشْنَ مَها-مَنْتْرَ، ثم القسط الأول من المنفعة هي سيتو-دَرپَنَ-مارجَنَم (س.س آنيتيَ20.12). لأن سوء الفهم يعني داخل القلب. إذا كان القلب واضحاً ، فإن الوعي واضحاً ، فلا يوجد سوء فهم. لذلك يجب تطهير هذا الوعي. وهذه هي الدفعة الأولى من نتيجة هَري كْرِشْنَ. كيرتَناد إڤَ كْرِشْنَسيَ موكتَ-سَنڠَ پَرَم ڤرَجيت(ش.ب12.3.51). ببساطة من قبل هتاف كْرِشْنَ،كْرِشْنَسيَ،الإسم المقدس من كْرِشْنَ، هَري كْرِشْنَ. هَري كْرِشْنَ ،هَري رامَ، نفس الشيء.رامَ وكْرِشْنَ ليس هناك فرق. رامادي-مورتيشو كَلا-ميَّمينَ تيشتهَن(ب.س5.39). لذا أنت تطلب. الموقف الحالي هو سوء فهم ، أن "أنا نتاج هذه الطبيعة المادية" "أنا هذا الجسد". "أنا هندي" ، "أنا أمريكي" ، "أنا براهمَنَ،" "أنا كْشَتْرييا،" وكذلك،وكذلك... الكثير من التعيينات. لكننا لا أحد منهم. هذا هو التوضيح. سيتو-دَرپَنَ. عندما تفهم بوضوح أنا "لست هندياً ، لست أمريكياً، أنا لست براهمَنَ،أنا لست كْشَتْرييا"- تعني "أنا لست هذا الجسد"- ثم الوعي سيكون أهَم برهماسمي. برَهمَ-بهوتَه پرَسَنّاتما نَ شوسَتي نَ كانكشَتي(ب.ڠ18.54). هذا المطلوب. هذا الحياة الناجحة.