HU/SB 3.33.31

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMINCHARMADIK FEJEZET: Kapila cselekedetei

SB 3.33.30 - SB 3.33.32

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

31. VERS

tad vīrāsīt puṇyatamaṁ

kṣetraṁ trailokya-viśrutam

nāmnā siddha-padaṁ yatra

sā saṁsiddhim upeyuṣī

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tat—az; vīra—ó, bátor Vidura; āsīt—volt; puṇya-tamam—legszentebb; kṣetram—hely; trai-lokya—a három világban; viśrutam—ismert; nāmnā—néven; siddha-padam—Siddhapada; yatra—ahol; sā—ő (Devahūti); saṁsiddhim—tökéletességet; upeyuṣī—elérte.

FORDÍTÁS

Kedves Vidurám! Azt a palotát, ahol Devahūti elérte a tökéletességet, a legszentebb helynek tekintik. Mindhárom világban Siddhapada néven ismerik.

SB 3.33.30 - SB 3.33.32