ES/CC Adi 3.113
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones externas del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 113
- caturtha ślokera artha haila suniścite
- avatīrṇa hailā gaura prema prakāśite
PALABRA POR PALABRA
caturtha —cuarto; ślokera —del verso; artha —el significado; haila —era; su-niścite —con toda seguridad; avatīrṇa hailā —encarnado; gaura —el Señor Caitanya Mahāprabhu; prema —amor por Dios; prakāśite —para manifestar.
TRADUCCIÓN
De este modo he precisado con seguridad el significado del cuarto verso. El Señor Gaurāṅga [el Señor Caitanya] advino como una encarnación para predicar el amor inmaculado por Dios.