ES/CC Madhya 25.55
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 25: Todos los habitantes de Vārāṇasī se vuelven vaiṣṇavas
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 55
- parama kāraṇa īśvara keha nāhi māne
- sva-sva-mata sthāpe para-matera khaṇḍane
PALABRA POR PALABRA
parama kāraṇa — la causa suprema, la causa de todas las causas; īśvara — el Señor Supremo; keha nāhi māne — ninguno de los filósofos mencionados acepta; sva-sva-mata — sus propias opiniones personales; sthāpe — ellos establecen; para-matera khaṇḍane — ocupados en refutar las opiniones de otros.
TRADUCCIÓN
«Ninguno de los filósofos mencionados se interesa realmente por la Suprema Personalidad de Dios, la causa de todas las causas. Siempre están empeñados en refutar las teorías filosóficas de otros y en establecer las suyas propias.