ES/CC Madhya 20.390
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 390
- eka-dui-tina-cāri prahare asta haya
- cāri-prahara rātri gele punaḥ sūryodaya
PALABRA POR PALABRA
eka-dui-tina-cāri — uno, dos, tres, cuatro; prahare — en praharas; asta haya — el Sol se pone al anochecer; cāri-prahara — generalmente después de cuatro praharas; rātri — la noche; gele — cuando pasa; punaḥ — de nuevo; sūrya-udaya — sale el Sol.
TRADUCCIÓN
«El día y la noche se dividen en ocho praharas, cuatro correspondientes al día y cuatro a la noche. Pasados ocho praharas, el Sol vuelve a salir.