ES/CC Madhya 21.31

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.30 - Madhya-līlā 21.32

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 31

aiśvarya kahite sphurila aiśvarya-sāgara

manendriya ḍubilā, prabhu ha-ilā phāṅpara

PALABRA POR PALABRA

aiśvarya — la opulencia; kahite — al describir; sphurila — allí manifestado; aiśvarya-sāgara — un océano de opulencia; mana-indriya — el principal de los sentidos, es decir, la mente; ḍubilā — inmersa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — quedó; phāṅpara — perplejo.

TRADUCCIÓN

Mientras describía las opulencias trascendentales de Kṛṣṇa, en la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu se manifestó el océano de opulencia, y Su mente y Sus sentidos se sumergieron en él. Así, quedó perplejo.

Madhya-līlā 21.30 - Madhya-līlā 21.32