ES/CC Adi 10.21
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- paṇḍita jagadānanda prabhura prāṇa-rūpa
- loke khyāta yeṅho satyabhāmāra svarūpa
PALABRA POR PALABRA
paṇḍita jagadānanda — Paṇḍita Jagadānanda; prabhura — del Señor; prāṇa-rūpa — vida y alma; loke — en el mundo; khyāta — conocido; yeṅho — quien; satyabhāmāra — de Satyabhāmā; svarūpa — personificación.
TRADUCCIÓN
Paṇḍita Jagadānanda es la sexta rama del árbol de Caitanya. Todos sabían que él era el alma y la vida del Señor. Se sabe que ha sido una encarnación de Satyabhāmā [una de las reinas principales del Señor Kṛṣṇa].
SIGNIFICADO
Jagadānanda Paṇḍita y Śrī Caitanya Mahāprabhu tuvieron mucha relación. Pero lo más importante es que él fue el compañero constante del Señor y, en especial, participó en todos los pasatiempos del Señor en la casa de Śrīvāsa Paṇḍita y en la de Candraṣekhara Ācārya.