ES/CC Adi 16.48
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 48
- pratibhāra kāvya tomāra devatā santoṣe
- bhāla-mate vicārile jāni guṇa-doṣe
PALABRA POR PALABRA
pratibhāra — de ingenio; kāvya — poesía; tomāra — su; devatā — al Señor; santoṣe — satisface; bhāla-mate — minuciosamente; vicārile — al analizar; jāni — Yo sé; guṇa-doṣe — hay defectos y también buenas cualidades.
TRADUCCIÓN
«No hay duda de que su poesía es muy ingeniosa, y es seguro que ha satisfecho al Señor Supremo. Pero si la estudiamos minuciosamente, podemos encontrar tanto buenas cualidades como defectos.».