ES/CC Adi 17.290
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 290
- rādhā dekhi’ kṛṣṇa tāṅre hāsya karite
- sei catur-bhuja mūrti cāhena rākhite
PALABRA POR PALABRA
rādhā — a Śrīmatī Rādhārāṇī; dekhi’ — al ver; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; tāṅre — a Ella; hāsya — broma; karite — para hacer; sei — ésa; catur-bhuja — de cuatro brazos; mūrti — forma; cāhena — quiso; rākhite — mantener.
TRADUCCIÓN
Cuando Śrī Kṛṣṇa vio a Rādhārāṇī, quiso conservar la forma de cuatro brazos para hacerle una broma.