AZ/Prabhupada 0097 - Mən Yalnız Poçtalyonam- Əmir Quluyam: Difference between revisions

Latest revision as of 02:36, 21 September 2017

Previous Page - Video 0096

Next Page - Video 0098

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Los Angeles, February 7, 1969

Əgər biz bu hərakatı irəlilədmək üçün möhkəm bir şəkildə səy göstərsək, o vaxt bizim heç davamçılarımız olmasa da, Krişna məmnun olacaqdır. Bizim işimiz Krişnanı məmnun etməkdir. Bu bhaktidir. Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir. ucyate (CC Madhya 19.170). Bhakti- bir şəxsin bütün hislərini məmnuniyyət üçün sərf etməsi deməkdir. Maddi həyat, şəxsin öz hislərinin məmnuniyyəti deməkdir; "Bundan xoşum gəlir. Bunu sevirəm. Bir şey etmək istəyirəm ya da mantra oxumaq istəyirəm və yaxud da yemək istəyirəm, ya da bir şeyə toxunmaq istəyirəm, ya da bir şeyin dadına baxmaq istəyirəm. Bunlar bu mə'naya gəlir. Maddi həyat budur. "Yumuşaq bir dəriyə toxunmaq istəyirəm. Belə necə deyilir, yaxşı bir yeməyin dadına baxmaq istəyirəm. Bunun kimi iy istəyirəm. Bunun kimi gəzmək istəyirəm." Eyni şey- gəzmək, dad almaq, toxunmaq ya da hər hansı bir şey- hamısı Krişna üçün işlədilməlidir. Vəssəlam. Əgər, başqa bir şeyə toxunmaq yerinə, bir sadiqin nilufər ayaqlarına toxunursaq, bunun xeyiri olacaq. Boş-boş yeməklərin yerinə, əgər biz Krişna prasadam yesək, yaxşı olacaq. Başqa bir şey yerinə, Krişnaya təklif olunan çiçəkləri iyləsək...Yə'ni heç bir şey dayandırılmır. Əgər cinsəl həyat istəyirsinizsə, onu Krişna şüurunda olan uşaqlar böyüdmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Heç bir şey dayandırılmır. Yalnız təmizlənir. Bu qədər. Bütün proqram budur. Belə şey olmaz "Bunu dayandır". Dayandırmaq mümkün deyil. Necə dayandıra bilərik ki? Misal üçün-mən bir insamnam. Əgər biri mənə "Sən yemək yemə" deyərsə, bu mümkündür? Mən yeməyə məcburam. Ona görə də dayandırmaq deyə bir şey olmaz. Məsələ təmizlənməkdir. Yəni... və başqa bir fəlsəfə də, demək istədiyim, zorla bəyənməmək, içini boşaldırlar, belə deyirlər, "bütün istədiklərindən əl çək", Bu fikri müdafiyə edirlər. Mən necə arzusuz ola bilərəm? Arzu olmalıdır. Amma mən Krişna üçün arzulamalıyam. Bu cox yaxşı bir prosesdir. Başqaları buna cox ciddi baxmasalar da, bizim fəlsəfəmizə gəlməsələr də, əgər bununla məşğul olsanız- sizin işiniz budur, Krişna məmnun olacaqdır. Açaryalarımız məmnun olacaqdır, Guru Maharajlarımız məmnun olacaq və yasya prasadad bhagavat... Başqalarının məmnun olub olmadığı vacib deyil. Sizin mantra oxumağınızdan bə`ziləri məmnundur- xeyir, bu bizi maraqlandırmır. O məmnun ola da bilər olmaya da bilər. Amma doğru zikr edərsəm, o vaxt sələflərim, açaryalarım məmnun olacaqlar. Mənim işim budur, qurtardı- əgər öz başıma yeni bir şey icad etmirsəm. Belə ki, Krişnanın, mənə kömək etmələri üçün bu qədər çox yaxşı oğlan və qız uşaqları göndərdiyi üçün cox xoşbəxtəm. Bu xeyirli gündə mübarək olun və mənim heç bir şeyim yoxdur. Mən yalnız poçtu gətirənəm. Mən Guru Maharacımdan eşitdiyimi sizə çatdırıram. Siz də sadə bir şəkildə belə edin. Xoşbəxt olacaqsınız və dünya da xoşbəxt olacaq və Krişna da xoşbəxt olacaq və hər kəs də...

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0096 - Şəxs Olan Bhagavatadan Öyrənməyə Məcburuq|0096|AZ/Prabhupada 0098 - Krişnanın Gözəlliyinə Cəzb Olun|0098}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|XdpQZ_khwSo|Ben Yalnızca Postacı Bir Emireriyim <br />- Prabhupāda 0097}}
+{{youtube_right|XdpQZ_khwSo|Mən Yalnız Poçtalyonam- Əmir Quluyam <br />- Prabhupāda 0097}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Eğer bu hareketi ilerletmek için sıkı bir şekilde çabalarsak, o zaman hiç takipçimiz olmasa bile, Kṛṣṇa tatmin olacaktır. Ve bizim işimiz de Kṛṣṇa'yı memnun etmek. Bhakti budur. Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Bhaktinin anlamı kişinin tüm duyularını tatminiyet için seferber etmesidir. Maddi hayat kişinin kendisi için duyu tatmini anlamına gelir: "Bundan hoşlanıyorum. Bunu seviyorum. Bir şey yapmak istiyorum. Bir şarkı söylemek istiyorum ya da mantra söylemek istiyorum veyahut bir şey yemek, ya da bir şeye dokunmak istiyorum, ya da bir şeyin tadına bakmak. Bu şey şu anlama gelir... Bu duyuları kullanmak anlamına gelir. Maddi hayat budur. "Böyle yumuşak bir tene dokunmak istiyorum. Böyle, nasıl denir, hoş yemeğin tadına bakmak istiyorum. Bunun gibi bir kokmak istiyorum. Böyle yürümek istiyorum." Aynı şey- yürümek, tad almak, dokunmak ya da herhangi bir şey- hepsi Kişna için kullanılmalı. Hepsi bu. Başka bir şeye dokunmak yerine, eğer bir adananın kutsanmış nilüfer ayaklarına dokunursak, bu dokunuş yarar sağlayacaktır. Saçma sapan yemek yerine, eğer Krişna prasadam yersek, her şey yolunda olacaktır. Başka bir şey koklamak yerinde, eğer Krişna'ya sunulan çiçekleri koklarsak... Yani hiç bir şeye son verilmez. Eğer cinsel hayatınızı kullanmak istiyorsanız, onu Krişna bilincinde çocuklar yetiştirmek için kullanabilirsiniz. Sona eren hiçbir şey yok. Sadece arınıyor. Hepsi bu. Bütün program bu. "Bunu durdur," diye birşey söz konusu olamaz. Durdurmak mümkün değil. Nasıl durdurulabilir ki? Örneğin ben bir insanım. Eğer birisi bana "Oh, sen yemek yiyemezsin" derse, bu mümkün müdür? Yemek zorundayım. O yüzden durdurmak diye bir şey söz konusu değil. Mesele arındırmak. Yani... Ve diğer felsefe de, söylemek istediğim, zorla hor görmek, içini boşaltmak, şunu söylemeleri gibi, "Sadece isteksiz ol." Bunu savunuyorlar. Nasıl isteksiz olabilirim ki? Arzu olmalı. Ama Krişna için arzulamalıyım.
+Əgər biz bu hərakatı irəlilədmək üçün möhkəm bir şəkildə səy göstərsək, o vaxt  bizim heç davamçılarımız olmasa da, Krişna məmnun olacaqdır. Bizim işimiz Krişnanı məmnun etməkdir. Bu bhaktidir. Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir. ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Bhakti- bir şəxsin bütün hislərini məmnuniyyət üçün sərf etməsi deməkdir. Maddi həyat, şəxsin öz hislərinin  məmnuniyyəti deməkdir; "Bundan xoşum gəlir. Bunu sevirəm. Bir şey etmək istəyirəm ya da mantra oxumaq istəyirəm və yaxud da yemək istəyirəm, ya da bir şeyə toxunmaq istəyirəm, ya da bir şeyin dadına baxmaq istəyirəm. Bunlar bu mə'naya gəlir. Maddi həyat budur. "Yumuşaq bir dəriyə toxunmaq istəyirəm. Belə necə deyilir, yaxşı bir yeməyin dadına baxmaq istəyirəm. Bunun kimi iy istəyirəm. Bunun kimi gəzmək istəyirəm." Eyni şey- gəzmək, dad almaq, toxunmaq ya da hər hansı bir şey- hamısı Krişna üçün işlədilməlidir. Vəssəlam. Əgər, başqa bir şeyə toxunmaq yerinə, bir sadiqin nilufər ayaqlarına toxunursaq, bunun xeyiri olacaq. Boş-boş yeməklərin yerinə, əgər biz Krişna prasadam yesək, yaxşı olacaq. Başqa bir şey yerinə, Krişnaya təklif olunan çiçəkləri iyləsək...Yə'ni heç bir şey dayandırılmır. Əgər cinsəl həyat istəyirsinizsə, onu Krişna şüurunda olan uşaqlar böyüdmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Heç bir şey dayandırılmır. Yalnız təmizlənir. Bu qədər. Bütün proqram budur. Belə şey olmaz "Bunu dayandır". Dayandırmaq mümkün deyil. Necə dayandıra bilərik ki? Misal üçün-mən bir insamnam. Əgər biri mənə "Sən yemək yemə" deyərsə, bu mümkündür? Mən yeməyə məcburam. Ona görə də dayandırmaq deyə bir şey olmaz. Məsələ təmizlənməkdir. Yəni... və başqa bir fəlsəfə də, demək istədiyim, zorla bəyənməmək, içini boşaldırlar, belə deyirlər, "bütün istədiklərindən əl çək", Bu fikri müdafiyə edirlər. Mən necə arzusuz ola bilərəm? Arzu olmalıdır. Amma mən Krişna üçün arzulamalıyam. Bu cox yaxşı bir prosesdir. Başqaları buna cox ciddi baxmasalar da, bizim fəlsəfəmizə gəlməsələr də, əgər bununla məşğul olsanız- sizin işiniz budur, Krişna məmnun olacaqdır. Açaryalarımız məmnun olacaqdır, Guru Maharajlarımız məmnun olacaq və yasya prasadad bhagavat... Başqalarının məmnun olub olmadığı vacib deyil. Sizin mantra oxumağınızdan bə`ziləri məmnundur- xeyir, bu bizi maraqlandırmır. O məmnun ola da bilər olmaya da bilər. Amma doğru zikr edərsəm, o vaxt sələflərim, açaryalarım məmnun olacaqlar. Mənim işim budur, qurtardı- əgər öz başıma yeni bir şey icad etmirsəm. Belə ki, Krişnanın, mənə kömək etmələri üçün bu qədər çox yaxşı oğlan və qız uşaqları göndərdiyi üçün cox xoşbəxtəm. Bu xeyirli gündə mübarək olun və mənim  heç bir şeyim yoxdur. Mən yalnız poçtu gətirənəm. Mən Guru Maharacımdan eşitdiyimi sizə çatdırıram. Siz də sadə bir şəkildə belə edin. Xoşbəxt olacaqsınız və dünya da xoşbəxt olacaq və Krişna da xoşbəxt olacaq və hər kəs də...
-Bu yüzden bu çok hoş bir süreç. Ve diğerleri bunu çok ciddiye almasalar da, bizim felsefemize gelmeseler de, eğer bunu denerseniz, sizin işiniz budur. Krişna memnun olacaktır. Acaryalarımız mennun olacaklardır, Guru Maharaj memnun olacaktır. Ve yasya prasadad bhagavat...Eğer onlar tatmin olurlarsa, o zaman sizin işiniz sona ermiştir. Önemli olan diğerlerinin tatmin olup olmaması değil. Sizin mantra söylemenizle bir kısım halkın tatmin olması değil- hayır, bu bizi ilgilendirmiyor. O tatmin olmuş olabilir ya da olmamış olabilir. Ama eğer düzgün bir şekilde zikredersem, o zaman seleflerim, acaryalarım tatmin olacaklar. Benim işim bu, bitmiştir, eğer ben kendi kafama göre yeni bir şey icat etmiyorsam. Bu nedenle Krişna'nın bana yardım etmek için bu kadar çok hoş erkek ve kız çocukları göndermesinden dolayı çok mutluyum. Bu uğurlu günde kutlu olun. Ve benim olan hiçbir şey yok. Ben sadece postayı ileten bir emireriyim. Ben Guru Maharajımdan duyduğumu size aktarıyorum. Siz de basitçe bu şekilde davranın ve mutlu olacaksınız, ve dünya da mutlu olacak, ve Krişna da mutlu olacak, ve herşey...
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->