AZ/Prabhupada 0106 - Birbaşa Krişnaya Gedən Bhakti Liftindən İstifadə Edin: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 8 June 2018

Previous Page - Video 0105

Next Page - Video 0107

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Beləliklə, "mama vartmānuvartante"- o deməkdir ki, göydələnin ən üstündəki kimi- bunlardan Amerikada cox var. Yüz beş mərtəbə. Məncə ən axırıncı belə idi. Fikirləşin ki, siz ən üst mərtəbəyə çıxmaq məcburiyyətindəsiniz. Orda pilləkənlər var. Hər kəs ora çıxmaq istəyir. Deyək ki, biri on pillə çıxıb, biri deyəlim əlli pillə çıxıb. Başqa biri də yüz pillə. Amma deyək ki, siz iki yüz pilləni çıxmalısınız. Yə'ni pilləkən eynidir. "Mama vartmānuvartante". Çünki, məqsəd ən üst mərtəbəyə çıxmaqdır. Amma on pilləkəni cıxan, əlli pilləkəni çıxandan aşağıdadır və əlli pilləkəni çıxan da, yüz pilləkəni çıxandan aşağıdadır. Yə'ni bir-birinə oxşayan fərqli proseslər var. Amma bütün proseslər eyni deyil. Eyni məqsədi üçün çalışırlar; karma, jñāna, yoga, bhakti, amma bhakti ən üst pillədir. Çünki bhakti platformasına gəldiyiniz vaxt Krişnanın nə olduğunu başa düşə bilərsiniz. Karmayla, jñānayla, yogayla deyil. Bu mümkün deyil. Siz çalışırsınız, o məqsədə doğru gedirsiniz, amma Krişna deyir ki; bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55). O demir ki, "Jñānayla, karmayla, yogayla". Xeyir. Siz bunu başa düşə bilmərsiniz. Pilləkənləri çıxa bilərsiniz, amma əgər siz Krişnanı tanımaq istəyirsinizsə, onun üçün yalnız bhakti. "Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ"(BG 18.55). Prosess belədir. Buna görə də "mama vartmānuvartante", o deməkdir ki; "Hamı öz qabliyyətinə, imkanlarına görə Mənə tərəf gəlməyə çalışır, amma kim ki, Məni doğurdan da da başa düşmək istəyir, onun üçün bu çətin prosess deyil." Eyni, orda pilləkənlərin olduğu kimi- bu ölkədə deyil, amma Avropa və Amerika ölkəlrində-yanında lift də var. O vaxt pillə-pillə ən yüksək mərtəbəyə çıxana qədər, liftdən istifadə edin. Dərhal, bir saniyədə gedin. Əgər siz bhakti liftinə minsəniz, o vaxt dərhal Krişna ilə birbaşa əlaqə saxlaya bilərsiniz. Pillə-pillə getməkdənsə, niyə istifadə etməyəsiniz? Buna görə Krişna deyir: " sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66). "Yalnız mənə təslim ol." Sənin işin tamamlanmışdır, niyə o qədər əziyyət çəkirsən;- pillə, pillə, pillə, pillə ?.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0105 - Bu Elm Parampara Gurular Zinciri Tərəfindən Danışılmışdır|0105|AZ/Prabhupada 0107 - Tekrar Maddi Bədəni Qəbul Etməyin|0107}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GQ1WAbEwK4M|Doğrudan Krişna'ya Giden Bhakti Asansöründen Yararlanın <br />- Prabhupāda 0106}}
+{{youtube_right|GQ1WAbEwK4M|Birbaşa Krişnanın yanına Gedən Bhakti Liftindən İstifadə Edin <br />- Prabhupāda 0106}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Öyleyse mama vartmānuvartante demek oluyor ki, tıpkı Amerika'da bir sürü gökdelen olduğu gibi, en tepesindeki gibi. Yüz beş kat. Sanırım son hali bu. Öyleyse farzedin ki en üst daireye çıkmak zorundasınız. Merdivenler var. Herkes oraya gitmeye çalışıyor. Ama diyelim ki biri on basamak geçmiş. Bir diğeri diyelim ki elli basamak geçmiş. Bir başkası yüz basamak geçmiş. Ama diyelim ki siz iki yüz basamağı tamamlamak zorundasınız. Yani merdiven aynı. Mama vartmānuvartante. Çünkü amaç en tepedeki daireye çıkmak. Ama on basamak geçmiş olan kimse elli basamak geçmiş kişiden daha aşağıda. Ve elli basamak geçmiş kişi de yüz basamak geçmiş olandan daha aşağı. Dolayısıyla benzer şekilde, farklı süreçler var. Ama bütün süreçler aynı değil. Aynı amacı hedefliyorlar, karma, jñāna, yoga, bhakti, ama bhakti en yüksek basamak. Çünkü bhakti platformuna geldiğiniz zaman, o zaman Kṛṣṇa'nın ne olduğunu anlayabilirsiniz. Karmayla, jñānayla, yogayla değil. Bu mümkün değil. Deniyorsunuz, o amaca doğru gidiyorsunuz, ama Kṛṣṇa der ki, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). "Jñānayla, karmayla, yogayla" demiyor. Hayır. Anlayamadığınız bu. Basamakları, ilerleyebilirsiniz. Lakin Kṛṣṇa'yı tanımak istiyorsanız, o zaman bhakti. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Süreç budur. Bu yüzden mama vartmānuvartante şu anlama gelir, "Herkes kapasitesine, yeteneğine göre Bana gelmeye çalışıyor, ama Beni gerçekten anlamak isteyen biri, basit süreç..." Tıpkı orda merdivenin olduğu gibi, bu ülkede değil ama Avrupa ve Amerikan ülkelerinde, yan yana, asansör de var. Öyleyse basamak basamak en yüksek daireye çıkmak yerine asansörden yararlanın. Derhal bir saniyede gidin. Öyleyse eğer bhakti asansörüne binerseniz, o zaman derhal Kṛṣṇa ile doğrudan temasa geçersiniz. Basamak basamak, basamak basamak gitmektense. Neden binmeyesiniz ki? Bu yüzden Kṛṣṇa, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) der. "Sadece Bana teslim ol. İşin tamamlanmıştır." Neden o kadar uğraşacaksınız ki, basamak basamak, basamak basamak?
+Beləliklə, "mama vartmānuvartante"-  o deməkdir  ki, göydələnin ən üstündəki kimi- bunlardan Amerikada cox var. Yüz beş mərtəbə. Məncə  ən axırıncı belə idi. Fikirləşin ki, siz ən üst mərtəbəyə çıxmaq məcburiyyətindəsiniz. Orda pilləkənlər var. Hər kəs ora çıxmaq istəyir. Deyək ki, biri on pillə çıxıb, biri deyəlim əlli pillə çıxıb. Başqa  biri də yüz pillə. Amma deyək ki, siz iki yüz pilləni  çıxmalısınız. Yə'ni pilləkən eynidir. "Mama vartmānuvartante". Çünki, məqsəd ən üst mərtəbəyə çıxmaqdır. Amma on pilləkəni cıxan, əlli pilləkəni çıxandan aşağıdadır və əlli pilləkəni çıxan da, yüz pilləkəni çıxandan aşağıdadır. Yə'ni bir-birinə oxşayan fərqli proseslər var. Amma bütün proseslər eyni deyil. Eyni məqsədi üçün çalışırlar; karma, jñāna, yoga, bhakti, amma bhakti ən üst pillədir. Çünki bhakti platformasına gəldiyiniz vaxt Krişnanın nə olduğunu başa düşə bilərsiniz. Karmayla, jñānayla, yogayla deyil. Bu mümkün deyil. Siz çalışırsınız, o məqsədə doğru gedirsiniz, amma Krişna deyir ki; bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). O demir ki, "Jñānayla, karmayla, yogayla". Xeyir. Siz bunu başa düşə bilmərsiniz. Pilləkənləri çıxa bilərsiniz, amma əgər siz Krişnanı tanımaq istəyirsinizsə, onun üçün yalnız bhakti. "Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ"([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]). Prosess belədir.   Buna görə də "mama vartmānuvartante", o deməkdir ki; "Hamı öz qabliyyətinə, imkanlarına görə Mənə tərəf gəlməyə çalışır, amma kim ki, Məni doğurdan da  da başa düşmək istəyir, onun üçün bu çətin prosess deyil." Eyni, orda pilləkənlərin olduğu kimi- bu ölkədə deyil, amma Avropa və Amerika ölkəlrində-yanında lift də var. O vaxt pillə-pillə ən yüksək mərtəbəyə çıxana qədər, liftdən istifadə edin. Dərhal, bir saniyədə gedin. Əgər siz  bhakti liftinə minsəniz, o vaxt dərhal Krişna ilə birbaşa əlaqə saxlaya bilərsiniz.  Pillə-pillə getməkdənsə, niyə istifadə etməyəsiniz?  Buna görə Krişna deyir: " sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). "Yalnız mənə təslim ol." Sənin işin tamamlanmışdır, niyə o qədər  əziyyət çəkirsən;- pillə, pillə, pillə, pillə ?.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->