AZ/Prabhupada 0115 -Mənim İşim Yalnız Krişnanın Dediklərini Çatdirmaqdır: Difference between revisions

Latest revision as of 02:39, 21 September 2017

Previous Page - Video 0114

Next Page - Video 0116

Lecture -- Los Angeles, July 11, 1971

Bu oğlanlar Kṛiṣṇa şüurunu yaymaqda mənə kömək etdiklərinə görə çox xöşbəxtəm və Kṛiṣṇa onlara mərhəmət edəcək. Mənim heç bir əhəmiyyətim yoxdur. Mənim heç bir qabliyyətim yoxdur. Mənim işim yalnız Kṛiṣṇanın dediklərini çatdırmaqdır. Eyni poçtalyon kimi- onun işi məktubu çatdırmaqdır. O, məktubun məzmunundan məsuliyyətli deyil. Reaksiya... Alan adam məktubu oxuduqdan sonra bir şey hiss edə bilər, amma poçtalyon burda günahkar deyil. Bunun kimi, mən də məsuləyyətimi qurular zicirində öz mənəvi müəllimimdən almışam. Mən yalnız eyni şeyi, təhrif etmədən təqdim edirəm. Bu mənim işimdir. Bu mənim məsuləyyətimdir. Mən bunları Kṛiṣṇa tərəfindən deyildiyi kimi eyni şəkildə təqdim etməliyəm, Arjuna tərəfindən təqdim edildiyi kimi, diğər ācāryalar, Rəb Caitanya tərəfindən təqdim edildiyi kimi və ən nəhayət olaraq da mənəvi müəllimim Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja tərəfindən təqdim edildiyi kimi. Elə isə, siz də bunuṇ kimi Kṛiṣṇa şüurunu eyni ruh halında mənimsəyib və başqa insanlara, başqa həmvətənlərinizə yaysanız, mütləq təsiri olacaq, çünkü tərkibində heç bir dəyişiklik yoxdur. Yalan yoxdur. Aldadmaq yoxdur. Bu saf ruhi şüurdur. Yalnız tətbiq edin və yayın. Sizin həyatınız möhtəşəm olacaq.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0114 - Krişna Adındakı Bir Gentlmen Hərkəsi Kontrol Edir|0114|AZ/Prabhupada 0116 - Qiymətli Vaxtınızı Boş Keçirməyin|0116}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YH7qFW_s4XM|Benim İşim Yalnızca Krişna'nın Mesajını İletmek <br />- Prabhupāda 0115}}
+{{youtube_right|YH7qFW_s4XM|Mənim Vəzifəm Yalnız Krişnanın Dediklərini Çatdırmaqdır<br />- Prabhupāda 0115}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710711LE-LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710711LE-LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bu çocukların Kṛṣṇa bilincini yaymada bana nezaketle yardım ediyor olmalarından çok memnunum ve Kṛṣṇa onları kutsayacak. Ben çok önemsizim. Hiç bir kapasitem yok. Benim işim sadece Kṛṣṇa'nın mesajını iletmek. Aynı postacı bir emireri gibi: onun işi mektubu iletmektir. Mektubun içeriğinden sorumlu değildir. Tepki... Mektubu okuduktan sonra alıcı bir şey hissedebilir, ama sorumluluk emirerinde değildir. Benzer şekilde, benim sorumluluğum da bu gurular zincirinde kendi manevi öğretmenimden aldığım şeydir. Ben sadece aynı şeyi, niteliğinde hiç bir bozma olmadan sunuyorum. Benim işim bu. Benim sorumluluğum bu. Tam olarak Kṛṣṇa tarafından sunulduğu gibi aynı şekilde sunmalıyım, Arjuna tarafında sunulduğu gibi, diğer ācāryalar, Rab Caitanya tarafından sunulduğu gibi, ve son olarak manevi öğretmenim, Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja tarafından sunulduğu gibi. Öyleyse, benzer şekilde siz de Kṛṣṇa bilincini aynı ruh ile benimser, ve diğer insanlara, diğer hemşerilerinize yayarsanız, muhakkak etkili olacaktır, çünkü niteliğinde hiç bir bozulma yoktur. Blöf yok. Kandırmaca yok. Saf ruhsal bilinçtir. Sadece uygulayın ve yayın. Yaşamınız olağanüstü olacaktır.
+Bu oğlanlar Kṛiṣṇa şüurunu yaymaqda mənə kömək etdiklərinə görə çox xöşbəxtəm və Kṛiṣṇa onlara mərhəmət edəcək. Mənim heç bir əhəmiyyətim yoxdur. Mənim heç bir qabliyyətim yoxdur. Mənim işim yalnız Kṛiṣṇanın dediklərini çatdırmaqdır. Eyni poçtalyon kimi- onun işi məktubu çatdırmaqdır. O, məktubun məzmunundan məsuliyyətli deyil. Reaksiya... Alan adam məktubu oxuduqdan sonra bir şey hiss edə bilər, amma poçtalyon burda günahkar deyil. Bunun kimi, mən də məsuləyyətimi qurular zicirində öz mənəvi müəllimimdən almışam. Mən yalnız eyni şeyi, təhrif etmədən təqdim edirəm. Bu mənim işimdir. Bu mənim məsuləyyətimdir. Mən bunları Kṛiṣṇa tərəfindən  deyildiyi kimi eyni şəkildə təqdim etməliyəm, Arjuna tərəfindən təqdim edildiyi kimi, diğər ācāryalar, Rəb Caitanya tərəfindən  təqdim edildiyi kimi və ən nəhayət olaraq da mənəvi müəllimim  Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja tərəfindən təqdim edildiyi kimi. Elə isə, siz də bunuṇ kimi Kṛiṣṇa şüurunu eyni ruh halında mənimsəyib və başqa insanlara, başqa həmvətənlərinizə yaysanız, mütləq təsiri  olacaq, çünkü tərkibində heç bir dəyişiklik yoxdur. Yalan yoxdur. Aldadmaq yoxdur. Bu saf ruhi şüurdur. Yalnız tətbiq edin və yayın. Sizin həyatınız möhtəşəm olacaq.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->