BG/Prabhupada 0105 - Тази наука е разбирана чрез ученическата последователност парампара: Difference between revisions

Latest revision as of 12:54, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0104

Следваща страница - видео 0106

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 18.67 -- Ahmedabad, December 10, 1972

Преданоотдаден: Шрила Прабхупада, някой зададе въпроса: „Кой ще продължи това движение след теб?“

Прабхупада: Този, който ме пита, той ще го направи. (смях)

Индиец (5): Мога ли да попитам добрите ми преданоотдадени за вашия план да продължите, да развивате това движение след вас, това, което е след Шри Бхактиведанта Прабху, да продължава тази стълбица, тази приемственост: Харе Кришна, Харе Кришна.

Прабхупада: Това е споменато в „Бхагавад-гита“:

имам вивасвате йогам

проктаван ахам авяям

вивасван манаве праха

манур икшвакаве 'бравит

(БГ 4.1)

Най-напред Кришна изговаря науката за Кришна съзнание пред бога на слънцето, и богът на слънцето Вивасван я обяснява на сина си Ману. А Ману я излага пред сина си Икшваку. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух (БГ 4.2). Тази наука е разбирана чрез парампара, ученическата последователност. Така както ние сме я разбрали чрез парампара системата от моя Гуру Махараджа, така който и да било от моите ученици, който ще я разбере, той ще продължи да я предава нататък. Това е процесът. Това не е нещо новоизмислено. Това е древно. Ние просто трябва да го разпространяваме правилно, така както сме го чули от предишните ачарии.

Затова в „Бхагавад-гита“ се препоръчва: ачаря упасанам: „Човек трябва да се обърне към ачаря.“ Ачаряван пурушо веда. Просто чрез умствени спекулации и академично знание, това не е възможно. Не е възможно. Човек трябва да се обърне към ачаря. Ачаря идва чрез парампара системата, ученическата последователност. Ето защо Кришна препоръчва, тад виддхи пранипатена парипрашнена севая: (БГ 4.34). „Човек трябва да се обърне към ачаря и да се опита да разбере чрез пранипата, отдаване.“ Всичко зависи от отдаването. Йе ятха мам прападянте. Процесът на отдаване, степента на отдаване, е средството за разбирането на Кришна. Ако сме напълно отдадени, тогава ще можем да разберем Кришна изцяло. Ако сме частично отдадени, тогава ще разберем Кришна половинчато. Со йе ятха мам прападянте. Това е степента на отдаване. Този, който се е отдал напълно, той може да разбере тази философия, а също може и да проповядва по милостта на Кришна.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0104 - Прекратете кръговрата на раждането и смъртта|0104|BG/Prabhupada 0106 - Качете се в асансьора на бхакти направо към Кришна|0106}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UbXdMsbhESo|This Science is Understood by the Paramparā Disciplic Succession - Prabhupāda 0105}}
+{{youtube_right|CZ-px8nJA7k|Тази наука е разбирана чрез ученическата последователност парампара - Prabhupāda 0105}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721210BG.AHM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Преданоотдаден: Шрила Прабхупада, някой зададе въпроса: "Кой ще продължи това движение след теб?" Прабхупада: Този, който ме пита, той ще го направи. (смях) Индиец (5): Мога ли да попитам добрите ми преданоотдадени за вашият план да продължите, да развивате това движение след вас, това, което е след Шри Бхактиведанта Прабху, да продължава тази стълбица, тази приемственост: Харе Кришна, Харе Кришна. Прабхупада: Това е споменато в "Бхагавад-гита": имам вивасвате йогам проктаван ахам авяям вивасван манаве праха манур икшвакаве 'бравит (БГ 4.1) Най-напред Кришна изговаря науката за Кришна съзнание пред бога на слънцето, и богът на слънцето Вивасван я обяснява на сина си Ману. А Ману я излага пред сина си Икшваку. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух (БГ 4.2) Тази наука е разбирана чрез парампара, ученическата последователност. Така както ние сме я разбрали чрез парампара системата от моя Гуру Махараджа, така който и да било от моите ученици, който ще я разбере, той ще продължи да я предава нататък. Това е процесът. Това не е нещо новоизмислено. Това е древно. Ние просто трябва да го разпространяваме правилно, така както сме го чули от предишните ачарии. Затова в "Бхагавад-гита" се препоръчва: ачаря упасанам: "Човек трябва да се обърне към ачаря." Ачаряван пурушо веда. Просто чрез умствени спекулации и академично знание, това не е възможно. Не е възможно. Човек трябва да се обърне към ачаря. Ачаря идва чрез парампара системата, ученическата последователност. Ето защо Кришна препоръчва, тад виддхи пранипатена парипрашнена севая: (БГ 4.34) "Човек трябва да се обърне към ачаря и да се опита да разбере чрез пранипата, отдаване." Всичко зависи от отдаването. Йе ятха мам прападянте. Процесът на отдаване, степента на отдаване, е средството за разбирането на Кришна. Ако сме напълно отдадени, тогава ще можем да разберем Кришна изцяло. Ако сме частично отдадени, тогава ще разберем Кришна половинчато. Со йе ятха мам прападянте. Това е степента на отдаване. Този, който се е отдал напълно, той може да разбере тази философия а също може и да проповядва по милостта на Кришна.
+Преданоотдаден: Шрила Прабхупада, някой зададе въпроса: „Кой ще продължи това движение след теб?“
+Прабхупада: Този, който ме пита, той ще го направи. (смях)
+Индиец (5): Мога ли да попитам добрите ми преданоотдадени за вашия план да продължите, да развивате това движение след вас, това, което е след Шри Бхактиведанта Прабху, да продължава тази стълбица, тази приемственост: Харе Кришна, Харе Кришна.
+Прабхупада: Това е споменато в „Бхагавад-гита“:
+:имам вивасвате йогам
+:проктаван ахам авяям
+:вивасван манаве праха
+:манур икшвакаве 'бравит
+:([[Vanisource:BG 4.1 (1972)|БГ 4.1]])
+Най-напред Кришна изговаря науката за Кришна съзнание пред бога на слънцето, и богът на слънцето Вивасван я обяснява на сина си Ману. А Ману я излага пред сина си Икшваку. Евам парампара-праптам имам раджаршайо видух ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|БГ 4.2]]). Тази наука е разбирана чрез парампара, ученическата последователност. Така както ние сме я разбрали чрез парампара системата от моя Гуру Махараджа, така който и да било от моите ученици, който ще я разбере, той ще продължи да я предава нататък. Това е процесът. Това не е нещо новоизмислено. Това е древно. Ние просто трябва да го разпространяваме правилно, така както сме го чули от предишните ачарии.
+Затова в „Бхагавад-гита“ се препоръчва: ачаря упасанам: „Човек трябва да се обърне към ачаря.“ Ачаряван пурушо веда. Просто чрез умствени спекулации и академично знание, това не е възможно. Не е възможно. Човек трябва да се обърне към ачаря. Ачаря идва чрез парампара системата, ученическата последователност. Ето защо Кришна препоръчва, тад виддхи пранипатена парипрашнена севая: ([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|БГ 4.34]]). „Човек трябва да се обърне към ачаря и да се опита да разбере чрез пранипата, отдаване.“ Всичко зависи от отдаването. Йе ятха мам прападянте. Процесът на отдаване, степента на отдаване, е средството за разбирането на Кришна. Ако сме напълно отдадени, тогава ще можем да разберем Кришна изцяло. Ако сме частично отдадени, тогава ще разберем Кришна половинчато. Со йе ятха мам прападянте. Това е степента на отдаване. Този, който се е отдал напълно, той може да разбере тази философия, а също може и да проповядва по милостта на Кришна.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->