BG/Prabhupada 0925 - Купидон омайва всеки. А Кришна запленява Купидон: Difference between revisions

Latest revision as of 15:10, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0924

Следваща страница - видео 0926

730423 - Lecture SB 01.08.31 - Los Angeles

Превод: "Мой скъпи Кришна, Яшода взе въженце да Те върже, когато Ти извърши пакост и Твоите изплашени очички се изпълниха с преливащи сълзици, които отмиха черната линия около очите Ти. И Ти бе изплашен, макар че олицетвореният страх се страхува от Тебе. Тази гледка ме обърка."

Прабхупада: Това е друго от достоянията на Кришна. Кришна е изпълнен с шест вида съвършенства. И това съвършенство е красотата, достолепието на красотата. Кришна има шест съвършенства: цялото богатство, цялата сила, цялото влияние, цялото знание, цялата красота и пълното отречение. И така, това е достоянието красотата на Кришна. Кришна иска всеки...

Точно както ние отдаваме почитанията си на Кришна с почит и благоговение. Но никой не идва тук при Кришна с въже: "Кришна, Ти си пакостник. Ще Те вържа." Никой не идва. (смях) Това е друго преимущество на най-съвършения предан. Да. Кришна желае това. Понеже Той е изпълнен със съвършенства... Това е също друго съвършенство. Анор аниян махато махиян. По-голям от най-голямото и по-малък от най-малкото. Това е съвършенство.

И така, Кунтидеви си мисли за съвършенството на Кришна, но тя не се осмелява да влезе в ролята на Яшода. Това не е възможно. Въпреки че Кунтидеви се пада леля на Кришна, но тя нямала такава привилегия... Тази привилегия е специално дадена на Яшодамайи. Тъй като тя е толкова напреднала предана, че получила правото да наказва Върховната Божествена Личност. Това е специално преимущество. И така, Кунтидеви просто мислела за привилегията на Яшодамайи, колко погалена от съдбата и колко привилегирована била тя, че могла да заплашва Върховната Божествена Личност, от когото се страхува дори олицетворението на страха. Бхир апи яд бибхети (ШБ 1.8.31). Кой не се страхува от Кришна? Всеки. Но Кришна е уплашен от Яшодамайи. Това е свръхсъвършенството на Кришна.

Точно както друго име на Кришна е Мадана-мохана. Мадана означава Купидон. Купидон омайва всеки. Купидон. А Кришна запленява Купидон. Ето защо Неговото име е Мадана-мохана. Той е толкова красив, че дори и Купидон е запленен от Него. Но от друга страна, Кришна, въпреки че е толкова красив, че запленява Купидон, все пак Той е омаян от Шримати Радхарани. Ето защо името на Шримати Радхарани е Мадана-мохана-мохини. Кришна омайва Купидон, а Радхарани запленява Него. Тези теми са на много високо ниво в духовното разбиране в Кришна съзнание. Това не е измислица или въображение, фантасмагория. Това са факти. Това са факти. И всеки предан може да има такива привилегии, ако наистина е напреднал.

Не си мислете, че тази привилегия, която била дадена на майка Яшода... Дори и да не е точно същата, всеки може да има тази привилегия. Ако обичате Кришна като свое дете, тогава ще имате такава привилегия. Защото майката има... Защото майката обича най-силно. Никой... В материалния свят майчината любов е несравнима. Без никакви очаквания. Дори в материалния свят. По принцип, майката обича детето без каквито и да било очаквания в замяна. Въпреки че материалният свят е много замърсен, все пак понякога майката си мисли: "Детето ще порасне. Ще стане успял човек. Ще спечели пари и аз ще ги получа." Все още има някакви чувства на замяна. Но когато се обича Кришна, няма такива чувства за замяна. Това се нарича чиста любов. Анябхилашита-шуням (Бхакти-расамрита-синдху 1.1.11), освободен от всякакви материални печалби.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0924 - Просто негативизъм няма смисъл. Трябва да има нещо позитивно|0924|BG/Prabhupada 0926 - Без такова меркантилно вземане-даване. Това се иска. Кришна желае този вид любов|0926}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Y5bZ7NFELXw|Купидон омайва всеки. А Кришна запленява Купидон <br/>- Prabhupāda 0925}}
+{{youtube_right|VmhG8kIQvxs|Купидон омайва всеки. А Кришна запленява Купидон <br/>- Prabhupāda 0925}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730423SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730423SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Превод: "Мой, скъпи Кришна, Яшода взе въженце да Те върже, когато Ти извърши пакост и Твоите изплашени очички, се изпълниха с преливащи сълзици, които отмиха черната линия около очите Ти. И Ти бе изплашен, макар че олицетвореният страх се страхува от Тебе. Тази гледка ме обърка."
+Превод: "Мой скъпи Кришна, Яшода взе въженце да Те върже, когато Ти извърши пакост и Твоите изплашени очички се изпълниха с преливащи сълзици, които отмиха черната линия около очите Ти. И Ти бе изплашен, макар че олицетвореният страх се страхува от Тебе. Тази гледка ме обърка."
 Прабхупада: Това е друго от достоянията на Кришна. Кришна е изпълнен с шест вида съвършенства. И това съвършенство е красотата, достолепието на красотата. Кришна има шест съвършенства: цялото богатство, цялата сила, цялото влияние, цялото знание, цялата красота и пълното отречение. И така, това е достоянието красотата на Кришна. Кришна иска всеки...
@@ Line 34: / Line 38: @@
 Точно както ние отдаваме почитанията си на Кришна с почит и благоговение. Но никой не идва тук при Кришна с въже: "Кришна, Ти си пакостник. Ще Те вържа." Никой не идва. (смях) Това е друго преимущество на най-съвършения предан. Да. Кришна желае това. Понеже Той е изпълнен със съвършенства... Това е също друго съвършенство. Анор аниян махато махиян. По-голям от най-голямото и по-малък от най-малкото. Това е съвършенство.
-И така, Кунтидеви си мисли за съвършенството на Кришна, но тя не се осмелява да влезе в ролята на Яшода. Това не е възможно. Въпреки че Кунтидеви се пада леля на Кришна, но тя нямала такава привилегия... Тази привилегия е специално дадена на Яшодамайи. Тъй като тя е толкова напреднала предана, че получила правото да наказва Върховната Божествена Личност. Това е специално преимущество. И така, Кунтидеви просто мислела за привилегията на Яшодамайи, колко погалена от съдбата и колко привилегирована била тя, че могла да заплашва Върховната Божествена Личност, от която се страхува дори олицетворението на страха. Бхир апи яд бибхети ([[Vanisource:SB 1.8.31|ШБ 1.8.31]]). Кой не се страхува от Кришна? Всеки. Но Кришна е уплашен от Яшодамайи. Това е свръхсъвършенството на Кришна.
+И така, Кунтидеви си мисли за съвършенството на Кришна, но тя не се осмелява да влезе в ролята на Яшода. Това не е възможно. Въпреки че Кунтидеви се пада леля на Кришна, но тя нямала такава привилегия... Тази привилегия е специално дадена на Яшодамайи. Тъй като тя е толкова напреднала предана, че получила правото да наказва Върховната Божествена Личност. Това е специално преимущество. И така, Кунтидеви просто мислела за привилегията на Яшодамайи, колко погалена от съдбата и колко привилегирована била тя, че могла да заплашва Върховната Божествена Личност, от когото се страхува дори олицетворението на страха. Бхир апи яд бибхети ([[Vanisource:SB 1.8.31|ШБ 1.8.31]]). Кой не се страхува от Кришна? Всеки. Но Кришна е уплашен от Яшодамайи. Това е свръхсъвършенството на Кришна.
-Точно както друго име на Кришна е Мадана-мохана. Мадана означава Купидон. Купидон омайва всеки. Купидон. А Кришна запленява Купидон. Ето защо Неговото име е Мадана-мохана. Той е толкова красив, че дори и Купидон е запленен от Него. Но, от друга страна, Кришна, въпреки че е толкова красив, че запленява Купидон, все пак Той е омаян от Шримати Радхарани. Ето защо името на Шримати Радхарани е Мадана-мохана-мохини. Кришна омайва Купидон, а Радхарани запленява Него. Тези теми са на много високо ниво в духовното разбиране в Кришна съзнание. Това не е измислица или въображение, фантасмагория. Това са факти. Това са факти. И всеки предан може да има такива привилегии, ако наистина е напреднал. Не си мислете, че тази привилегия, която била дадена на майка Яшода... Дори и да не е точно същата, всеки може да има тази привилегия. Ако обичате Кришна като свое дете, тогава ще имате такава привилегия. Защото майката има...Защото майката обича най-силно. Никой...В материалния свят майчината любов е несравнима. Без никакви очаквания. Дори в материалния свят. По принцип, майката обича детето без каквито и да било очаквания в замяна. Въпреки че материалният свят е много замърсен, все пак понякога майката си мисли: "Детето ще порасне. Ще стане успял човек. Ще спечели пари и аз ще ги получа." Все още има някакви чувства на замяна. Но, когато се обича Кришна, няма такива чувства за замяна. Това се нарича чиста любов. Анябхилашита-шуням (Бхакти-расамрита-синдху 1.1.11), освободен от всички материални печалби.
+Точно както друго име на Кришна е Мадана-мохана. Мадана означава Купидон. Купидон омайва всеки. Купидон. А Кришна запленява Купидон. Ето защо Неговото име е Мадана-мохана. Той е толкова красив, че дори и Купидон е запленен от Него. Но от друга страна, Кришна, въпреки че е толкова красив, че запленява Купидон, все пак Той е омаян от Шримати Радхарани. Ето защо името на Шримати Радхарани е Мадана-мохана-мохини. Кришна омайва Купидон, а Радхарани запленява Него. Тези теми са на много високо ниво в духовното разбиране в Кришна съзнание. Това не е измислица или въображение, фантасмагория. Това са факти. Това са факти. И всеки предан може да има такива привилегии, ако наистина е напреднал.
+Не си мислете, че тази привилегия, която била дадена на майка Яшода... Дори и да не е точно същата, всеки може да има тази привилегия. Ако обичате Кришна като свое дете, тогава ще имате такава привилегия. Защото майката има... Защото майката обича най-силно. Никой... В материалния свят майчината любов е несравнима. Без никакви очаквания. Дори в материалния свят. По принцип, майката обича детето без каквито и да било очаквания в замяна. Въпреки че материалният свят е много замърсен, все пак понякога майката си мисли: "Детето ще порасне. Ще стане успял човек. Ще спечели пари и аз ще ги получа." Все още има някакви чувства на замяна. Но когато се обича Кришна, няма такива чувства за замяна. Това се нарича чиста любов. Анябхилашита-шуням (Бхакти-расамрита-синдху 1.1.11), освободен от всякакви материални печалби.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->