CS/BG 18.45

Bhagavad-gītā taková, jaká je - KAPITOLA OSMNÁCTÁ: Závěr — dokonalost odříkání

BG 18.44 - BG 18.46

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

VERŠ 45

sve sve karmaṇy abhirataḥ

saṁsiddhiṁ labhate naraḥ

sva-karma-nirataḥ siddhiṁ

yathā vindati tac chṛṇu

Překlad slovo od slova

sve sve — každý svou vlastní; karmaṇi — práci; abhirataḥ — konající; saṁsiddhim — dokonalost; labhate — dosahuje; naraḥ — člověk; sva-karma — svou povinností; nirataḥ — zaměstnán; siddhim — dokonalosti; yathā — jak; vindati — dosáhne; tat — to; śṛṇu — slyš.

Překlad

Každý člověk může dosáhnout dokonalosti konáním práce, která mu náleží podle jeho přirozenosti. Nyní si ode Mě prosím vyslechni, jak to udělat.

Význam