ES/Prabhupada 0011 - Uno puede adorar a Krishna dentro de la mente: Difference between revisions

Latest revision as of 17:51, 22 October 2020

Página Anterior - Video 0010

Próxima Página - Video 0012

Página original de Vanisource en inglés

Extracto clase BG 4.28 -- Bombay, 17 abril 1974

En el Bhakti-rasāmṛta-sindhu hay una historia... no una historia, un hecho real. Allí se describe que un brāhmaṇa, que era un gran devoto, quería ofrecer un servicio muy brillante, arcanā, en la adoración del templo. Pero no tenía dinero. Pero un día estaba sentado escuchando una clase del Bhāgavatam y escuchó que Kṛṣṇa puede ser adorado incluso con la mente. Entonces aprovechó esta oportunidad porque desde hace mucho tiempo pensaba cómo adorar a Kṛṣṇa de manera muy suntuosa, pero no tenía dinero. Entonces, cuando entendió esto, que uno puede adorar a Kṛṣṇa dentro de la mente, así que después de bañarse en el río Godāvarī se sentó debajo de un árbol, y dentro de su mente estaba construyendo un siṁhāsana, un trono muy hermoso, adornado con joyas, y el trono tenia a la Deidad, y él bañaba a la Deidad con agua de Ganges, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī. Luego vistió a la Deidad muy bien, le ofreció adoración con flores, guirnaldas. Luego cocinaba muy bien, y estaba cocinando paramānna, arroz dulce. Entonces quería probarlo, quiso ver lo caliente que estaba. Porque el paramānna se toma frío, paramānna no se toma muy caliente. Así que metió su dedo en el paramānna y su dedo se quemó. Así pues, su meditación se interrumpió, porque no había nada; simplemente lo estaba haciendo dentro de la mente, estaba haciendo todo. Entonces... Pero vio que tenía el dedo quemado. Así que estaba asombrado. De esta manera, Nārāyaṇa desde Vaikuṇṭha, estaba sonriendo. Lakṣmījī preguntó: “¿Por qué estás sonriendo?”. “Porque uno de mis devotos Me está adorando de ese modo. Por favor, envía a Mis hombres para que lo traigan inmediatamente a Vaikuṇṭha”.

De modo que el bhakti-yoga es tan hermoso que, incluso si no tienen medios para ofrecerle a la Deidad una adoración maravillosa, pueden hacerlo dentro de la mente. Eso también es posible.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0010 - No trates de imitar a Krishna|0010|ES/Prabhupada 0012 - La fuente de conocimiento debería ser oyendo|0012}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6cz50xNnBuQ|One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind - Prabhupāda 0011}}
+{{youtube_right|ldEWcDSrl1w|Uno puede adorar a Krishna dentro de la mente<br /> - Prabhupāda 0011}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740417BG.BOM_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 4.28 -- Bombay, April 17, 1974|Lecture on BG 4.28 -- Bombay, April 17, 1974]]'''
+'''[[ES/740417_-_Clase_BG_04.28_-_Bombay|Extracto clase BG 4.28 -- Bombay, 17 abril 1974]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-En el Bhakti-rasāmṛta-sindhu hay una historia... No es una historia. Un hecho. Allí se explica que un brāhmaṇa —era un gran devoto— quería ofrecer un servicio muy brillante, arcanā, en la adoración del templo. Pero no tenía dinero. Pero un día estaba sentado en una clase de Bhāgavata y escuchó que a Kṛṣṇa se Lo puede adorar incluso en la mente. Así que aprovechó esa oportunidad, porque llevaba mucho tiempo pensando en cómo adorar a Kṛṣṇa con mucho esplendor, pero no tenía dinero. Así que él, cuando escuchó ese punto, que es posible adorar a Kṛṣṇa en la mente, tras tomar un baño en el río Godāvarī , se sentó bajo un árbol y en su mente construyó un siṁhāsana, un trono, muy espléndido, adornado con joyas, y colocó a la Deidad en el trono, y bañó a la Deidad con agua del Ganges, el Yamunā, el Godāvarī, el Narmadā, el Kāverī. Luego vistió muy hermosa a la Deidad, Le ofreció adoración con flores, una guirnalda. Luego cocinó con mucho esmero, y cocinó paramānna, arroz dulce. Y quería ver si estaba demasiado caliente. Porque el paramānna se toma frío. Paramānna no se toma muy caliente. De modo que puso el dedo en el paramānna y se le quemó el dedo. Entonces se interrumpió su meditación, porque no había nada. Lo estaba haciendo todo sencillamente en la mente. Pero vio que el dedo se le había quemado. Se sorprendió mucho. Y de ese modo, Nārāyaṇa de Vaikuṇṭha, sonreía. Lakṣmījī preguntó: "¿Por qué sonríes?" "Un devoto Mío Me está adorando de esta manera. Así que envía a Mis hombres para que le traigan inmediatamente a Vaikuṇṭha." El bhakti-yoga es tan hermoso que incluso si no tienes medios para ofrecer a la Deidad una adoración espléndida, puedes hacerlo en la mente. También es posible.
+En el ''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' hay una historia... no una historia, un hecho real. Allí se describe que un ''brāhmaṇa'', que era un gran devoto, quería ofrecer un servicio muy brillante, ''arcanā'', en la adoración del templo. Pero no tenía dinero. Pero un día estaba sentado escuchando una clase del ''Bhāgavatam'' y escuchó que Kṛṣṇa puede ser adorado incluso con la mente. Entonces aprovechó esta oportunidad porque desde hace mucho tiempo pensaba cómo adorar a Kṛṣṇa de manera muy suntuosa, pero no tenía dinero. Entonces, cuando entendió esto, que uno puede adorar a Kṛṣṇa dentro de la mente, así que después de bañarse en el río Godāvarī se sentó debajo de un árbol, y dentro de su mente estaba construyendo un ''siṁhāsana'', un trono muy hermoso, adornado con joyas, y el trono tenia a la Deidad, y él bañaba a la Deidad con agua de Ganges, Yamunā, Godāvarī, Narmadā, Kāverī. Luego vistió a la Deidad muy bien, le ofreció adoración con flores, guirnaldas. Luego cocinaba muy bien, y estaba cocinando ''paramānna'', arroz dulce. Entonces quería probarlo, quiso ver lo caliente que estaba. Porque el ''paramānna'' se toma frío, ''paramānna'' no se toma muy caliente. Así que metió su dedo en el ''paramānna'' y su dedo se quemó. Así pues, su meditación se interrumpió, porque no había nada; simplemente lo estaba haciendo dentro de la mente, estaba haciendo todo. Entonces... Pero vio que tenía el dedo quemado. Así que estaba asombrado. De esta manera, Nārāyaṇa desde Vaikuṇṭha, estaba sonriendo. Lakṣmījī preguntó: “¿Por qué estás sonriendo?”. “Porque uno de mis devotos Me está adorando de ese modo. Por favor, envía a Mis hombres para que lo traigan inmediatamente a Vaikuṇṭha”.
+De modo que el ''bhakti-yoga'' es tan hermoso que, incluso si no tienen medios para ofrecerle a la Deidad una adoración maravillosa, pueden hacerlo dentro de la mente. Eso también es posible.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->