ES/Prabhupada 0025 - Si damos lo genuino, actuará: Difference between revisions

Latest revision as of 20:22, 5 May 2020

Página Anterior - Video 0024

Próxima Página - Video 0026

Página original de Vanisource en inglés

Conversation with Yogi Amrit Desai of Kripalu Ashram (PA USA) -- January 2, 1977, Bombay

Yogi Amrit Desai: Tengo tanto amor por usted, y me dije que debo venir aquí por darśana.

Prabhupāda: Gracias.

Yogi Amrit Desai: Yo estaba contándole a los devotos. Estaba diciéndoles que usted es...

Prabhupāda: ¿Está usted con el Dr. Mushra?

Yogi Amrit Desai: No, no lo estoy. Estaba contándole a los devotos aquí. Yo les dije: "Sri Prabhupāda es el primer hombre que trajo el bhakti a occidente, cuando más se necesitaba". Porque ellos están tan absortos en su cabeza, pensando, pensando, pensando. Este camino del amor es muy profundo.

Prabhupāda: Solo observe. Si usted presenta algo real y genuino...

Yogi Amrit Desai: Muy genuino.

Prabhupāda: ...actuará.

Yogi Amrit Desai: Esa es la razón de porqué está creciendo tan hermosamente, porque es genuino.

Prabhupāda: Y es el único deber de los Indios, darles lo genuino. Eso es para-upakāra. Antes de mi, todos estos svāmīs y yogīs fueron a engañarlos.

Yogi Amrit Desai: No, ellos tenían miedo de darles la verdad porque tenían miedo de que no fueran aceptados.

Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad. (risas) No miedo. ¿Por qué? Si uno está en la plataforma de la verdad, ¿por qué debería tener miedo?

Yogi Amrit Desai: Claro.

Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad, comenzando por Vivekananda.

Yogi Amrit Desai: Desde luego, correcto. Verá, después de que usted vino... Yo estaba ahí en 1960. Yo empecé a enseñar yoga. Pero después de que usted vino perdí el miedo de enseñar bhakti y cantar mantras. Así que ahora tenemos mucho bhakti en el āśrama, mucho bhakti. Y le rindo el respeto a usted porque yo tenía miedo de darles eso porque pensé: "Ellos son cristianos. A ellos no les va a gustar mucho la devoción. Ellos entenderán mal". Pero usted ha ejecutado un milagro. Dios, Kṛṣṇa, ha ejecutado un milagro a través de usted. Es simplemente muy maravilloso, el más grande milagro en la Tierra. Me siento tan convencido sobre esto.

Prabhupāda: Es muy amable de su parte dar esta declaración. Si damos algo genuino, actuará.

Yogi Amrit Desai: Cierto. Esto es lo que estoy haciendo también. Todos... Nosotros tenemos cerca de 180 personas que viven permanentemente en el āśrama, y todo practican celibato. Todos se despiertan a las 4:00, y ellos se acuestan a las 9:00 Y ni si quiera se tocan entre ellos. Duermen en diferentes cuartos. Se sientan separadamente en sat-saṅga. Muy estricto. No drogas, no alcohol, no carne, no té, no café, no ajo, no cebolla. Puro.

Prabhupāda: Muy bueno. Sí. Nosotros estamos siguiendo esto.

Yogi Amrit Desai: Sí.

Prabhupāda: Pero ¿tienen alguna Deidad?

Yogi Amrit Desai: Sí. Sri Kṛṣṇa y Rādhā son nuestras Deidades. Mi guru es Swami Kripalvanandji. Él está en... Cerca a Baroda tiene un āśrama. Él practicó su sādhana por veintisiete años, y doce años estuvo en completo silencio. Los últimos años él está hablando una o dos veces al año porque mucha gente lo pide.

Prabhupāda: ¿Él no está cantando?

Yogi Amrit Desai: Él canta. Durante su silencio, su canto está permitido- Porque cuando él dice... Cuando uno dice el Nombre del Señor, eso no es romper el silencio. Así que él canta.

Prabhupāda: Silencio significa que no vamos a hablar cosas sin sentido. Hablaremos de Kṛṣṇa. Eso es silencio. En vez de malgastar tiempo, hablando acerca de algo material, cantemos Hare Kṛṣṇa. Eso es positivo. Y el silencio es negativo. Detengan el sinsentido, hablen con sentido.

Yogi Amrit Desai: ¡Cierto! Eso es cierto.

Prabhupāda: Paraṁ dṛṣṭvā nivartate (BG 2.59). Paraṁ dṛṣṭvā nivartate. Si uno deja de decir tonterías, entonces paraṁ, el Supremo... Paraṁ dṛṣṭvā nivartate. Cuando obtienen mejores cosas, entonces dejan la basura de forma natural. Así que cualquier cosa material, eso es basura. Karma, jñāna, yoga, todo es material. Incluso hasta las así llamadas yogas, todo eso es material.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0024 - Krishna es muy bondadoso|0024|ES/Prabhupada 0026 - Eres en primer lugar transferido al Universo donde Krishna está|0026}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:You have performed a miracle. God, Krsna, has performed miracle through you. It's just very amazing, greatest miracle on earth. I just feel so strongly about it|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:You have performed a miracle. God, Krsna, has performed miracle through you. It's just very amazing, greatest miracle on earth. I just feel so strongly about it|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5RUPOzwhxn0|If We Give Genuine Thing, it Will Act - Prabhupāda 0025}}
+{{youtube_right|7yI8JN-6Q0k|Si damos lo genuino, actuará<br /> - Prabhupāda 0025}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Yogi Amrit Desai: Tengo tanto amor por ud, y dije que debo venir aquí por darśana.
+Yogi Amrit Desai: Tengo tanto amor por usted, y me dije que debo venir aquí por ''darśana''.
 Prabhupāda: Gracias.
-Yogi Amrit Desai: Yo estaba contándole a los devotos. Estaba diciéndoles que ud es...
+Yogi Amrit Desai: Yo estaba contándole a los devotos. Estaba diciéndoles que usted es...
-Prabhupāda: Está ud con el Dr. Mushra?
+Prabhupāda: ¿Está usted con el Dr. Mushra?
-Yogi Amrit Desai: No, no lo estoy. Estaba contándole a los devotos aquí. Yo les dije 'Sri Prabhupāda: es el primer hombre que trajo el bhakti al occidente, cuando más se necesitaba.' Porque ellos están tan absortos en su cabeza, pensando, pensando, pensando. Este camino del amor es muy profundo.
+Yogi Amrit Desai: No, no lo estoy. Estaba contándole a los devotos aquí. Yo les dije: "Sri Prabhupāda es el primer hombre que trajo el ''bhakti'' a occidente, cuando más se necesitaba". Porque ellos están tan absortos en su cabeza, pensando, pensando, pensando. Este camino del amor es muy profundo.
-Prabhupāda: Solo observa. Si ud. presenta algo real y genuino
+Prabhupāda: Solo observe. Si usted presenta algo real y genuino...
 Yogi Amrit Desai: Muy genuino.
-Prabhupāda: Será realizado.
+Prabhupāda: ...actuará.
 Yogi Amrit Desai: Esa es la razón de porqué está creciendo tan hermosamente, porque es genuino.
-Prabhupāda: Y es el único deber de los Indios, darles lo genuino. Eso es para-upakara. Antes de mi, todos estos swamis y yogis fueron a engañarlos.
+Prabhupāda: Y es el único deber de los Indios, darles lo genuino. Eso es ''para-upakāra''. Antes de mi, todos estos ''svāmīs'' y ''yogīs'' fueron a engañarlos.
 Yogi Amrit Desai: No, ellos tenían miedo de darles la verdad porque tenían miedo de que no fueran aceptados.
-Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad. (risas) No miedo. Por qué? Si uno está en la plataforma de la verdad, por qué debería tener miedo?
+Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad. (risas) No miedo. ¿Por qué? Si uno está en la plataforma de la verdad, ¿por qué debería tener miedo?
 Yogi Amrit Desai: Claro.
-Prabhupada: Ellos no sabían cuál era la verdad, comenzando por Vivekananda.
+Prabhupāda: Ellos no sabían cuál era la verdad, comenzando por Vivekananda.
-Yogi Amrit Desai: Desde luego, correcto. Verán, después de que ud vino... Yo estaba ahí en 1960. Yo empecé a enseñar yoga. Pero después de que ud. vino perdí el miedo de enseñar bhakti y cantar mantras. Así ahora tenemos mucho bhakti en asrama, mucho bhakti. Y le rindo el respeto a usted porque yo tenía miedo de darles eso porque pensé, "Ellos son cristianos. A ellos no les va a gustar mucho la devoción. Ellos entenderán mal." Pero usted ha ejecutado un milagro. Dios, Krsna, ha ejecutado un milagro a través de usted. Es simplemente muy maravilloso, el más grande milagro en la Tierra. Me siento tan convencido sobre esto.
+Yogi Amrit Desai: Desde luego, correcto. Verá, después de que usted vino... Yo estaba ahí en 1960. Yo empecé a enseñar ''yoga''. Pero después de que usted vino perdí el miedo de enseñar ''bhakti'' y cantar ''mantras''. Así que ahora tenemos mucho ''bhakti'' en el ''āśrama'', mucho ''bhakti''. Y le rindo el respeto a usted porque yo tenía miedo de darles eso porque pensé: "Ellos son cristianos. A ellos no les va a gustar mucho la devoción. Ellos entenderán mal". Pero usted ha ejecutado un milagro. Dios, Kṛṣṇa, ha ejecutado un milagro a través de usted. Es simplemente muy maravilloso, el más grande milagro en la Tierra. Me siento tan convencido sobre esto.
 Prabhupāda: Es muy amable de su parte dar esta declaración. Si damos algo genuino, actuará.
-Yogi Amrit Desai: Cierto. Esto es lo que estoy haciendo también. Todos... Nosotros tenemos cerca de 180 personas que viven permanentemente en el asrama, y todo practican celibato. Todos se despiertan a las 4:00, y ellos se acuestan a las 9:00 Y ni si quiera se tocan entre ellos. Duermen en diferentes cuartos. Se sientan separadamente en sat-sanga. Muy estricto. No drogas, no alcohol, no carne, no té, no café, no ajo, no cebolla. Puro.
+Yogi Amrit Desai: Cierto. Esto es lo que estoy haciendo también. Todos... Nosotros tenemos cerca de 180 personas que viven permanentemente en el ''āśrama'', y todo practican celibato. Todos se despiertan a las 4:00, y ellos se acuestan a las 9:00 Y ni si quiera se tocan entre ellos. Duermen en diferentes cuartos. Se sientan separadamente en ''sat-saṅga''. Muy estricto. No drogas, no alcohol, no carne, no té, no café, no ajo, no cebolla. Puro.
 Prabhupāda: Muy bueno. Sí. Nosotros estamos siguiendo esto.
-Yogi Amrit Desai: Sí. Prabhupada: Pero tienen alguna Deidad?
+Yogi Amrit Desai: Sí.
-Yogi Amrit Desai: Sí. Sri Krsna y Radha son nuestras Deidades. Mi guru es Swami Kripalu-anandi. Él está en... Cerca a Baroda tiene un asrama. Él practicó su sadhana por veintisiete años, y doce años estuvo en completo silencio Los últimos años él está ablando una o dos veces al año porque mucha gente lo pide.
+Prabhupāda: Pero ¿tienen alguna Deidad?
-Prabhupāda: Él no está cantando?
+Yogi Amrit Desai: Sí. Sri Kṛṣṇa y Rādhā son nuestras Deidades. Mi ''guru'' es Swami Kripalvanandji. Él está en... Cerca a Baroda tiene un ''āśrama''. Él practicó su ''sādhana'' por veintisiete años, y doce años estuvo en completo silencio. Los últimos años él está hablando una o dos veces al año porque mucha gente lo pide.
-Yogi Amrit Desai: Él canta. Durante su silencio, su canto está permitido- Porque cuando él dice... Cuando uno dice el Nombre del Señor, Eso no es romper el silencio. Así que él canta.
+Prabhupāda: ¿Él no está cantando?
-Prabhupāda: Silencio significa que no vamos a hablar cosas sin sentido. Hablaremos de Krsna. Eso es silencio. En vez de malgastar tiempo, hablando acerca de algo material, cantemos Hare Krsna. Eso es positivo. Y el silencio es negativo. Detengan el sinsentido; hablen con sentido.
+Yogi Amrit Desai: Él canta. Durante su silencio, su canto está permitido- Porque cuando él dice... Cuando uno dice el Nombre del Señor, eso no es romper el silencio. Así que él canta.
-Yogi Amrit Desai: Cierto! Eso es cierto.
+Prabhupāda: Silencio significa que no vamos a hablar cosas sin sentido. Hablaremos de Kṛṣṇa. Eso es silencio. En vez de malgastar tiempo, hablando acerca de algo material, cantemos Hare Kṛṣṇa. Eso es positivo. Y el silencio es negativo. Detengan el sinsentido, hablen con sentido.
+Yogi Amrit Desai: ¡Cierto! Eso es cierto.
+Prabhupāda: ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate'' ([[ES/BG 2.59|BG 2.59]]). ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate''. Si uno deja de decir tonterías, entonces ''paraṁ'', el Supremo... ''Paraṁ dṛṣṭvā nivartate''. Cuando obtienen mejores cosas, entonces dejan la basura de forma natural. Así que cualquier cosa material, eso es basura. ''Karma, jñāna, yoga'', todo es material. Incluso hasta las así llamadas ''yogas'', todo eso es material.
-Prabhupāda: Param drstva nivartate ([[Vanisource:BG 2.59|BG 2.59]]). Param drstva nivartate. Si un cesa su sinsentido, entonces param, el Supremo... Param drstva nivartate. Cuando obtienes mejores cosas, entonces dejas la basura de forma natural. Así, cualquier cosa material, eso es basura. Karma, Jnana, yoga, they're all material. karma, jnana, yoga. Incluso hasta las así llamadas yogas, todo eso es material.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->