ES/Prabhupada 0098 - Nuestro asunto no es sentirnos atraídos por el brillo de este mundo material, sino ser atraídos por Krishna. Ese es el movimiento de conciencia de Krishna
The Nectar of Devotion -- Vrndavana, November 11, 1972
Madana-mohana. Madana significa atracción sexual. Madana, atracción sexual, Cupido, y Kṛṣṇa es llamado Madana-mohana. Uno puede, abandonar incluso la atracción sexual si uno se encuentra atraído a Kṛṣṇa. Esa es la prueba. Madana significa la atracción en este mundo material. Todos se encuentran atraídos por la vida sexual. Todo el mundo material está solo existiendo debido a la vida sexual. Eso es un hecho. Yan maithunādi-gṛhamedhi-suhkhaṁ hi tuccham (SB 7.9.45). Aquí, la felicidad, la así llamada felicidad es maithuna, maithunādi. Maithunādi significa que aquí la felicidad comienza con maithuna, relación sexual. Generalmente, la gente..., un hombre se casa. El propósito está en satisfacer el deseo sexual. Entonces él engendra niños. Y una vez más, cuando los niños crecen, ellos, la hija se casa con otro muchacho y el muchacho se casa con otra muchacha. Eso es también por el mismo propósito: sexo. Una vez más, nietos. De esta manera, esta felicidad material - śriyaiśvarya-prajepsavaḥ. El otro día discutíamos. Śrī significa belleza, aiśvarya significa riqueza, y prajā significa generación. Así generalmente, la gente, ellos les gusta eso - buena familia, buen balance bancario, y buena esposa, una buena hija, nuera. Si la familia de uno consiste en una hermosa mujer y riquezas, y gran..., muchos niños, se supone que él es exitoso. Se supone que él es el hombre más exitoso. Así pues, los śāstras dicen: "Que éxito es este? Este éxito comienza con una relación sexual. Eso es todo. Y en mantenerlos". Así que yan maithunādi-gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham (SB 7.9.45). Aquí la felicidad comienza con la vida sexual, maithunādi. Nosotros podemos adornarlo de diferentes maneras, pero esta maithuna, la felicidad de la vida sexual está ahí en los cerdos. Los cerdos también, están comiendo todo el día, aquí y allá: "¿Dónde hay excremento, dónde hay excremento?". Y están teniendo vida sexual sin ninguna discriminación. Los cerdos no discriminan ya sea entre madre, hermana o hija. Así que los śāstras dicen: "Aquí, en este mundo material, estamos enredados, estamos enjaulados en este mundo material solo por la vida sexual". Eso es Cupido. Cupido es el dios de la vida sexual, Madana. Amenos que uno sea, lo que se llama, inducido por Madana, el Cupido, uno no puede ser, me refiero, atraído a la vida sexual. Y el nombre de Kṛṣṇa es Mādana-mohana. Mādana-mohana significa que quién está atraído hacia Kṛṣṇa, olvidará el placer que deriva de la vida sexual. Esta es la prueba. Por eso Su nombre es Mādana-mohana. Aquí está Mādana-mohana. Sanātana Gosvāmī adoraba a Mādana-mohana. Madana o Mādana. Mādana significa volverse loco. Y Madana, Cupido.
Así que todos están exasperado por la fuerza de la vida sexual. Hay tantos lugares... El Bhāgavatam dice, puṁsaḥ striyā mithunī-bhāvam etat tayor mitho hṛdaya-granthim āhur. Todo el mundo material está sostenido en: el hombre se ve atraído hacia la mujer, la mujer se ve atraída por el hombre. Y, buscando esta atracción, cuando ellos se unen, su apego por este mundo material aumenta y aumenta. Y de esta manera, después de haberse unido, o después de haberse casado, una mujer y un hombre, ellos buscan una buena casa, gṛha, kṣetra, actividades, negocios, fábrica, o campo para la agricultura. Porque uno tiene que ganar dinero para conseguir almentos. Gṛha-kṣetra, suta, niños; y āpta, amigos; vitta, riqueza. Ataḥ gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho 'yam (SB 5.5.8). La atracción por este mundo material se vuelve más y más intensa. Esto es llamado madana, atracción por madana. Pero nuestro asunto no está en estar atraídos por la luz tenue de este mundo material, sino en estar atraídos por Kṛṣṇa. Eso significa el movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa. A menos que uno se vuelva atraído por la belleza de Kṛṣṇa, tenemos que satisfacer la belleza de esta falsa belleza del mundo material. Por eso Śrī Yamunācārya dijo que: yadāvadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor nava-nava-dhāma rantum āsīt: "Por tanto tiempo he estado atraído por la belleza de Kṛṣṇa y he empezado a servir Sus pies de loto, y estoy obteniendo más nueva, más nueva energía, desde entonces, y tan pronto como pienso en la vida sexual, quiero escupir en ello". Eso es vitṛṣṇā, no más atracción... El punto central de la atracción por este mundo material es la vida sexual, y uno, cuando uno obtiene el desinterés por la vida sexual... Tadāvadhi mama cetaḥ...,
- yadāvadhi mama cetaḥ kṛṣṇa-padāravindayor
- nava-nava-(rasa-)dhām(anudyata) rantum āsīt
- tadāvadhi bata nārī-saṅgame smaryamāne
- bhavati mukha-vikāraḥ suṣṭu niṣṭhīvanaṁ ca
"Tan pronto como pienso en la vida sexual, inmediatamente giro mi boca a un lado y quiero escupir en ello". Así entonces Kṛṣṇa es Madana-mohana. Madana está atrayendo a todos, vida sexual, y Kṛṣṇa, cuando uno es atraído hacia Kṛṣṇa, entonces madana también es derrotado. Así que tan pronto como madana es derrotado, conquistamos este mundo material. De otra manera es muy difícil.