ES/Prabhupada 0198 - Renuncia a estos malos hábitos y canta en estas cuentas, el mantra Hare Krishna: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Spanish Pages with Videos Category:Prabhupada 0198 - in all Languages Category:ES-Quotes - 1971 Category:ES-Quotes - C...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:ES-Quotes - in United Kingdom]]
[[Category:ES-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0197 - Debes presentar el Bhagavad-gita tal como es|0197|ES/Prabhupada 0199 - Siverguenzas así llamados comentaristas, que quieren evitar a Krishna|0199}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 14: Line 17:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|Jj7zg10ptNM|Renuncia a estos malos hábitos y canta en estas cuentas, el mantra Hare Krishna - Prabhupāda 0198}}
{{youtube_right|mX-8qLBemx0|Renuncia a estos malos hábitos y canta en estas cuentas, el mantra Hare Krishna - Prabhupāda 0198}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710805PC.LON_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 26: Line 29:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Mujer Entrevistadora: ¿Cuántos seguidores tiene ahora por todo el mundo o no puede contarlos...?
Entrevistadora: ¿Cuántos seguidores tiene ahora por todo el mundo o no puede contarlos...?


Prabhupāda: Bueno, para cualquier cosa genuina los seguidores puede ser muy pocos, y cualquier tontería, los seguidores pueden ser muchos.
Prabhupāda: Bueno, para cualquier cosa genuina los seguidores puede ser muy pocos, y para cualquier tontería, los seguidores pueden ser muchos.


Mujer Entrevistadora: ¿Cuántos... quise decir para los seguidores iniciados, las personas que tienen...
Entrevistadora: ¿Cuántos... quise decir para los seguidores iniciados, las personas que tienen...


Prabhupāda: Alrededor de tres mil hemos conseguido.
Prabhupāda: Alrededor de tres mil tenemos.


Mujer Entrevistadora: ¿Y está creciendo todo el tiempo?
Entrevistadora: ¿Y está creciendo todo el tiempo?


Prabhupāda: Sí, está creciendo muy lentamente. Porque tenemos tantas restricciones. La gente no quiere ningún tipo de restricción.
Prabhupāda: Sí, está creciendo muy lentamente. Porque tenemos tantas restricciones. La gente no quiere ningún tipo de restricción.


Mujer Entrevistadora: Sí. ¿Dónde está el más grande seguidor? ¿Es en Estados Unidos?
Entrevistadora: Sí. ¿Dónde está el más grande seguidor? ¿Es en Estados Unidos?


Prabhupāda: En Estados Unidos, en Europa y Canadá, en Japón, Australia. Y en la India hay millones de personas, hay millones de este culto. Aparte de la India, en otros países son pequeñas cantidades. Pero en la India hay millones y millones.
Prabhupāda: En Estados Unidos, en Europa y Canadá, en Japón, Australia. Y en la India hay millones de personas, hay millones de este culto. Aparte de la India, en otros países son pequeñas cantidades. Pero en la India hay millones y millones.


Entrevistador Hombre: ¿Cree que su movimiento es la única manera de llegar a conocer a Dios?
Entrevistador: ¿Cree que su movimiento es la única manera de llegar a conocer a Dios?


Prabhupāda: ¿Qué es eso?
Prabhupāda: ¿Qué es eso?
Line 50: Line 53:
Prabhupāda: Sí.
Prabhupāda: Sí.


Entrevistador Hombre: Entonces, ¿cómo tiene esa seguridad?
Entrevistador: Entonces, ¿cómo tiene esa seguridad?


Prabhupāda: De las autoridades, de Dios, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]).
Prabhupāda: De las autoridades, de Dios, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[ES/BG 18.66|BG 18.66]]).


Entrevistador Hombre: Pero si alguien más hubiese dicho que Dios le había dicho algo diferente, ¿igualmente le creerías?
Entrevistador: Pero si alguien más hubiese dicho que Dios le había dicho algo diferente, ¿igualmente le creerías?


Śyāmasundara: No es que no aceptamos otros procesos religiosos.
Śyāmasundara: No es que no aceptamos otros procesos religiosos.
Line 60: Line 63:
Prabhupāda: No, creemos en otros procesos. Al igual que hay pasos. Si quieres ir al piso de más arriba, vas por escalones. Así que algunos de ellos han subido cincuenta escalones, algunos de ellos han subido cien escalones, pero para completar los escalones necesarios son 1.000 escalones.
Prabhupāda: No, creemos en otros procesos. Al igual que hay pasos. Si quieres ir al piso de más arriba, vas por escalones. Así que algunos de ellos han subido cincuenta escalones, algunos de ellos han subido cien escalones, pero para completar los escalones necesarios son 1.000 escalones.


Hombre Entrevistador: ¿Y usted has subido hasta los mil, no?
Entrevistador: ¿Y usted has subido hasta los mil, no?


Prabhupāda: Sí.
Prabhupāda: Sí.


Mujer Entrevistadora: Si alguno de nosotros aquí esta mañana desea convertirse en seguidor que es lo que tendríamos que dar o dejar?
Entrevistadora: Si alguno de nosotros aquí esta mañana desea convertirse en seguidor ¿qué es lo que tendríamos que dar o dejar?


Prabhupāda: En primer lugar hay que renunciar a la vida sexual ilícita.
Prabhupāda: En primer lugar hay que renunciar a la vida sexual ilícita.


Mujer Entrevistadora: ¿Eso incluye toda la vida sexual o...?
Entrevistadora: ¿Eso incluye toda la vida sexual o...?


Prabhupāda: ¿Eh?
Prabhupāda: ¿Eh?


Mujer Entrevistadora: ¿Qué es ilícito?
Entrevistadora: ¿Qué es ilícito?


Prabhupāda: El sexo ilícito... Sin el matrimonio, sin ningún tipo de relación, vida sexual, eso es vida sexual ilícita.
Prabhupāda: El sexo ilícito... Sin el matrimonio, sin ningún tipo de relación, vida sexual, eso es vida sexual ilícita.


Mujer Entrevistadora: Así que se permite el sexo en el matrimonio, pero no afuera.
Entrevistadora: Así que se permite el sexo en el matrimonio, pero no afuera.


Prabhupāda: Esa es la vida sexual de los animales. Así como los animales, no tienen relación y tienen vida sexual. Pero en la sociedad humana hay restricción. En todos los países, en todas las religiones hay un sistema de matrimonio. Así que sin matrimonio, la vida sexual es vida sexual ilícita.
Prabhupāda: Esa es la vida sexual de los animales. Así como los animales, no tienen relación y tienen vida sexual. Pero en la sociedad humana hay restricción. En todos los países, en todas las religiones hay un sistema de matrimonio. Así que sin matrimonio, la vida sexual es vida sexual ilícita.


Mujer Entrevistadora: Pero el sexo es permitido dentro del matrimonio.
Entrevistadora: Pero el sexo es permitido dentro del matrimonio.


Prabhupāda: Sí, eso es...
Prabhupāda: Sí, eso es...


Mujer Entrevistadora: ¿Y qué otra cosa uno debería renunciar...
Entrevistadora: ¿Y qué otra cosa uno debería renunciar...


Prabhupāda: Uno tiene que renunciar a todo tipo de intoxicantes.
Prabhupāda: Uno tiene que renunciar a todo tipo de intoxicantes.


Mujer Entrevistadora: ¿Es eso drogas y bebidas alcohólicas?
Entrevistadora: ¿Es eso drogas y bebidas alcohólicas?


Prabhupāda: Cualquier tipo de droga que intoxica.
Prabhupāda: Cualquier tipo de droga que intoxica.
Line 96: Line 99:
Prabhupāda: Incluso té, cigarrillos. También son intoxicantes.
Prabhupāda: Incluso té, cigarrillos. También son intoxicantes.


Mujer Entrevistadora: Así que incluye alcohol, marihuana, el té. ¿Algo más?
Entrevistadora: Así que incluye alcohol, marihuana, té. ¿Algo más?


Prabhupāda: Sí. Uno tiene que renunciar a los alimentos animales. Todos los tipos de alimentos animales. La carne, huevos, pescado, así. Y uno tiene que renunciar a los juegos de azar.
Prabhupāda: Sí. Uno tiene que renunciar a los alimentos animales. Todos los tipos de alimentos animales. La carne, huevos, pescado, así. Y uno tiene que renunciar a los juegos de azar.


Mujer Entrevistadora: ¿Hay que dejar la propia familia? Creo que todo el mundo vive en el templo, ¿no es así?
Entrevistadora: ¿Hay que dejar la propia familia? Creo que todo el mundo vive en el templo, ¿no es así?


Prabhupāda: Oh, sí. A menos que uno renuncie a todas estas actividades pecaminosas uno no puede ser iniciado.
Prabhupāda: Oh, sí. A menos que uno renuncie a todas estas actividades pecaminosas uno no puede ser iniciado.


Mujer Entrevistadora: Así que ¿uno debe renunciar a la familia de uno también?
Entrevistadora: Así que ¿uno debe renunciar a la familia de uno también?


Prabhupāda: ¿Familia?
Prabhupāda: ¿Familia?


Mujer Entrevistadora: Ser una de..., sí.
Entrevistadora: Ser una de..., sí.


Prabhupāda: Por supuesto, la familia. No estamos preocupados por la familia, estamos preocupados con la persona individual. Si uno quiere ser iniciado en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa tiene que renunciar a todas estas actividades pecaminosas.
Prabhupāda: Por supuesto, la familia. No estamos preocupados por la familia, estamos preocupados con la persona individual. Si uno quiere ser iniciado en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa tiene que renunciar a todas estas actividades pecaminosas.


Mujer Entrevistadora: Así que renunciar a la familia también. Pero ¿qué pasa con...
Entrevistadora: Así que renunciar a la familia también. Pero ¿qué pasa con...


Śyāmasundara: No, no, no tiene que renunciar a la familia de uno.
Śyāmasundara: No, no, no tiene que renunciar a la familia de uno.


Mujer Entrevistadora: Pero quiero decir suponiendo que deseo ser iniciada. ¿Tendría que venir a vivir aquí?
Entrevistadora: Pero quiero decir suponiendo que deseo ser iniciada. ¿Tendría que venir a vivir aquí?


Śyāmasundara: No.
Śyāmasundara: No.
Line 122: Line 125:
Prabhupāda: No necesariamente.
Prabhupāda: No necesariamente.


Mujer Entrevistadora: Ah, ¿podría quedarme en casa?
Entrevistadora: Ah, ¿podría quedarme en casa?


Prabhupāda: Oh, sí.
Prabhupāda: Oh, sí.


Mujer Entrevistadora: ¿Sin embargo qué pasa con el trabajo, ? ¿Hay que renunciar a el trabajo de uno?
Entrevistadora: ¿Sin embargo qué pasa con el trabajo, ? ¿Hay que renunciar a el trabajo de uno?


Prabhupāda: Tienes que renunciar a estos malos hábitos y cantar estas cuentas, el mantra Hare Kṛṣṇa. Eso es todo.
Prabhupāda: Tienes que renunciar a estos malos hábitos y cantar en estas cuentas, el mantra Hare Kṛṣṇa. Eso es todo.


Mujer Entrevistadora: ¿Tendría que dar algún tipo de apoyo financiero?
Entrevistadora: ¿Tendría que dar algún tipo de apoyo financiero?


Prabhupāda: No, ese es su deseo voluntario. Si nos da, eso está bien. De lo contrario, no nos importa.
Prabhupāda: No, ese es su deseo voluntario. Si nos das, eso está bien. De lo contrario, no nos importa.


Mujer Entrevistadora: Lo siento, no entendía.
Entrevistadora: Lo siento, no entendía.


Prabhupāda: No queremos, depender de las contribuciones financieras de nadie. Dependemos de Dios, o Kṛṣṇa.
Prabhupāda: No queremos, depender de las contribuciones financieras de nadie. Dependemos de Dios, o Kṛṣṇa.


Mujer Entrevistadora: Así que no tendría que dar ningún dinero en absoluto.
Entrevistadora: Así que no tendría que dar ningún dinero en absoluto.


Prabhupāda: No.
Prabhupāda: No.


Mujer Entrevistadora: ¿Es esta una de las principales cosas que distingue a un verdadero guru de un guru falso?
Entrevistadora: ¿Es esta una de las principales cosas que distingue a un verdadero guru de un guru falso?


Prabhupāda: Sí. Un guru genuino no es un hombre de negocios.
Prabhupāda: Sí. Un guru genuino no es un hombre de negocios.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 15:56, 3 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Temple Press Conference -- August 5, 1971, London

Entrevistadora: ¿Cuántos seguidores tiene ahora por todo el mundo o no puede contarlos...?

Prabhupāda: Bueno, para cualquier cosa genuina los seguidores puede ser muy pocos, y para cualquier tontería, los seguidores pueden ser muchos.

Entrevistadora: ¿Cuántos... quise decir para los seguidores iniciados, las personas que tienen...

Prabhupāda: Alrededor de tres mil tenemos.

Entrevistadora: ¿Y está creciendo todo el tiempo?

Prabhupāda: Sí, está creciendo muy lentamente. Porque tenemos tantas restricciones. La gente no quiere ningún tipo de restricción.

Entrevistadora: Sí. ¿Dónde está el más grande seguidor? ¿Es en Estados Unidos?

Prabhupāda: En Estados Unidos, en Europa y Canadá, en Japón, Australia. Y en la India hay millones de personas, hay millones de este culto. Aparte de la India, en otros países son pequeñas cantidades. Pero en la India hay millones y millones.

Entrevistador: ¿Cree que su movimiento es la única manera de llegar a conocer a Dios?

Prabhupāda: ¿Qué es eso?

Devoto: ¿Cree que este movimiento es la única manera de conocer a Dios?

Prabhupāda: Sí.

Entrevistador: Entonces, ¿cómo tiene esa seguridad?

Prabhupāda: De las autoridades, de Dios, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66).

Entrevistador: Pero si alguien más hubiese dicho que Dios le había dicho algo diferente, ¿igualmente le creerías?

Śyāmasundara: No es que no aceptamos otros procesos religiosos.

Prabhupāda: No, creemos en otros procesos. Al igual que hay pasos. Si quieres ir al piso de más arriba, vas por escalones. Así que algunos de ellos han subido cincuenta escalones, algunos de ellos han subido cien escalones, pero para completar los escalones necesarios son 1.000 escalones.

Entrevistador: ¿Y usted has subido hasta los mil, no?

Prabhupāda: Sí.

Entrevistadora: Si alguno de nosotros aquí esta mañana desea convertirse en seguidor ¿qué es lo que tendríamos que dar o dejar?

Prabhupāda: En primer lugar hay que renunciar a la vida sexual ilícita.

Entrevistadora: ¿Eso incluye toda la vida sexual o...?

Prabhupāda: ¿Eh?

Entrevistadora: ¿Qué es ilícito?

Prabhupāda: El sexo ilícito... Sin el matrimonio, sin ningún tipo de relación, vida sexual, eso es vida sexual ilícita.

Entrevistadora: Así que se permite el sexo en el matrimonio, pero no afuera.

Prabhupāda: Esa es la vida sexual de los animales. Así como los animales, no tienen relación y tienen vida sexual. Pero en la sociedad humana hay restricción. En todos los países, en todas las religiones hay un sistema de matrimonio. Así que sin matrimonio, la vida sexual es vida sexual ilícita.

Entrevistadora: Pero el sexo es permitido dentro del matrimonio.

Prabhupāda: Sí, eso es...

Entrevistadora: ¿Y qué otra cosa uno debería renunciar...

Prabhupāda: Uno tiene que renunciar a todo tipo de intoxicantes.

Entrevistadora: ¿Es eso drogas y bebidas alcohólicas?

Prabhupāda: Cualquier tipo de droga que intoxica.

Śyāmasundara: Incluso el té y...

Prabhupāda: Incluso té, cigarrillos. También son intoxicantes.

Entrevistadora: Así que incluye alcohol, marihuana, té. ¿Algo más?

Prabhupāda: Sí. Uno tiene que renunciar a los alimentos animales. Todos los tipos de alimentos animales. La carne, huevos, pescado, así. Y uno tiene que renunciar a los juegos de azar.

Entrevistadora: ¿Hay que dejar la propia familia? Creo que todo el mundo vive en el templo, ¿no es así?

Prabhupāda: Oh, sí. A menos que uno renuncie a todas estas actividades pecaminosas uno no puede ser iniciado.

Entrevistadora: Así que ¿uno debe renunciar a la familia de uno también?

Prabhupāda: ¿Familia?

Entrevistadora: Ser una de..., sí.

Prabhupāda: Por supuesto, la familia. No estamos preocupados por la familia, estamos preocupados con la persona individual. Si uno quiere ser iniciado en este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa tiene que renunciar a todas estas actividades pecaminosas.

Entrevistadora: Así que renunciar a la familia también. Pero ¿qué pasa con...

Śyāmasundara: No, no, no tiene que renunciar a la familia de uno.

Entrevistadora: Pero quiero decir suponiendo que deseo ser iniciada. ¿Tendría que venir a vivir aquí?

Śyāmasundara: No.

Prabhupāda: No necesariamente.

Entrevistadora: Ah, ¿podría quedarme en casa?

Prabhupāda: Oh, sí.

Entrevistadora: ¿Sin embargo qué pasa con el trabajo, ? ¿Hay que renunciar a el trabajo de uno?

Prabhupāda: Tienes que renunciar a estos malos hábitos y cantar en estas cuentas, el mantra Hare Kṛṣṇa. Eso es todo.

Entrevistadora: ¿Tendría que dar algún tipo de apoyo financiero?

Prabhupāda: No, ese es su deseo voluntario. Si nos das, eso está bien. De lo contrario, no nos importa.

Entrevistadora: Lo siento, no entendía.

Prabhupāda: No queremos, depender de las contribuciones financieras de nadie. Dependemos de Dios, o Kṛṣṇa.

Entrevistadora: Así que no tendría que dar ningún dinero en absoluto.

Prabhupāda: No.

Entrevistadora: ¿Es esta una de las principales cosas que distingue a un verdadero guru de un guru falso?

Prabhupāda: Sí. Un guru genuino no es un hombre de negocios.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Prabhupada_0198_-_Renuncia_a_estos_malos_hábitos_y_canta_en_estas_cuentas,_el_mantra_Hare_Krishna&oldid=392285"