ES/Prabhupada 0340 - No has sido destinado para morir, pero la naturaleza te obliga: Difference between revisions

Latest revision as of 17:15, 11 January 2022

Página Anterior - Video 0339

Próxima Página - Video 0341

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 9.1 -- Melbourne, 30 junio 1974

namo mahā-vadānyāya

kṛṣṇa-prema-pradāya te

kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-

nāmne gaura-tviṣe namaḥ

(CC Madhya 19.53)

Cuando Śrīla Rūpa Gosvāmī se encontró con Śrī Caitanya Mahāprabhu en Prayāga… Hay un lugar, un lugar sagrado en la India, que se llama Prayāga. Y Śrī Caitanya Mahāprabhu, después de aceptar la orden de renuncia de sannyāsa, fue a Prayāga y otros lugares santos. Y Śrīla Rūpa Gosvāmī, era ministro del gobierno, y lo dejó todo y se unió a este movimiento Hare Kṛṣṇa con Śrī Caitanya Mahāprabhu. Y cuando lo vio por primera vez, le ofreció este verso, namo mahā-vadānyāya. Vadānyāya significa “el más magnánimo”. Hay muchas encarnaciones de Dios, pero Rūpa Gosvāmī dijo: “Ahora, esta encarnación de Dios, Śrī Caitanya Mahāprabhu, es el más magnánimo”. Namo mahā-vadānyāya. ¿Por qué magnánimo? Kṛṣṇa-prema-pradāya te: “Tú estás entregando a Kṛṣṇa de inmediato mediante Tu movimiento de saṅkīrtana”.

Entender a Kṛṣṇa es un trabajo muy difícil. Kṛṣṇa ha dicho personalmente en el Bhagavad-gītā:

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu

kaścid yatati siddhaye

(BG 7.3)

“De muchos, muchos millones de personas”, no solo en esta era, en el pasado también… Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu: “De muchos millones de personas”, kaścid yatati siddhaye, “uno trata de volverse perfecto”. Por lo general, no tienen conocimiento de lo que es perfección. No saben lo que es la perfección. Perfección significa detener el proceso de nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Eso se llama perfección. Todo el mundo está tratando de ser perfecto, pero no saben lo que es perfección. Perfección significa esto, cuando uno está libre de estas cuatro imperfecciones. ¿Cuáles son? Nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Todos. Nadie quiere morir, pero se impone, tienen que morir. Esto es imperfección. Pero estos sinvergüenzas no lo saben. Ellos creen que tenemos que morir. Pero no, porque somos eternos, no estamos hechos para la muerte, pero la naturaleza lo impone, “deben morir”. “Señor, tengo muchos negocios que realizar”. “No, muere de inmediato”.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Australia]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0339 - Dios es el controlador - Somos controlados|0339|ES/Prabhupada 0341 - Aquel que es inteligente, tomará este proceso|0341}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Because you are eternal, you are not meant for death, but nature is forcing you, Must die|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Because you are eternal, you are not meant for death, but nature is forcing you, Must die|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|BNVCWsbi8ZA|No has sido destinado para morir, pero la naturaleza te obliga <br/>- Prabhupāda 0340 }}
+{{youtube_right|AY1DDME4lnA|No has sido destinado para morir, pero la naturaleza te obliga <br/>- Prabhupāda 0340 }}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740629B2-MEL_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740629B2-MEL_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974|Lecture on BG 9.1 -- Melbourne, June 29, 1974]]'''
+'''[[ES/740630_-_Clase_BG_09.01-2_-_Melbourne|Extracto clase BG 9.1 -- Melbourne, 30 junio 1974]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-:namo mahā-vadānyāya
+:''namo mahā-vadānyāya''
-:kṛṣṇa-prema-pradāya te
+:''kṛṣṇa-prema-pradāya te''
-:kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-
+:''kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-''
-:nāmne gaura-tviṣe namaḥ
+:''nāmne gaura-tviṣe namaḥ''
-:([[Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]])
+:([[:Vanisource:CC Madhya 19.53|CC Madhya 19.53]])
-Śrīla Rūpa Gosvāmī, cuando conoció a Śrī Caitanya Mahāprabhu en Prayāg... Hay un lugar, un lugar sagrado en la India, que se llama Prayāga. Así que Śrī Caitanya Mahāprabhu, tras aceptar su orden de renuncia de sannyāsa, fue a Prayāga y otros lugares sagrados. Así Śrīla Rūpa Gosvāmī, fue ministro del gobierno, pero renunció a todo, y se unió a este movimiento Hare Kṛṣṇa con Śrī Caitanya Mahāprabhu. Así que cuando conoció por primera vez, ofreció este verso, namo mahā-vadānyāya. Vadānyāya significa "el más magnánimo." Hay muchas encarnaciones de Dios, pero Rupa Gosvami dijo: "Ahora bien, esta encarnación de Dios, Śrī Caitanya Mahāprabhu, es la más magnánima." Namo mahā-vadānyāya. ¿Por qué magnánima? Kṛṣṇa-prema-pradāya te: "Estás entregando Kṛṣṇa inmediatamente por tu este movimiento de saṅkīrtana."
+Cuando Śrīla Rūpa Gosvāmī se encontró con Śrī Caitanya Mahāprabhu en Prayāga… Hay un lugar, un lugar sagrado en la India, que se llama Prayāga. Y Śrī Caitanya Mahāprabhu, después de aceptar la orden de renuncia de ''sannyāsa'', fue a Prayāga y otros lugares santos. Y Śrīla Rūpa Gosvāmī, era ministro del gobierno, y lo dejó todo y se unió a este movimiento Hare Kṛṣṇa con Śrī Caitanya Mahāprabhu. Y cuando lo vio por primera vez, le ofreció este verso, ''namo mahā-vadānyāya. Vadānyāya'' significa “el más magnánimo”. Hay muchas encarnaciones de Dios, pero Rūpa Gosvāmī dijo: “Ahora, esta encarnación de Dios, Śrī Caitanya Mahāprabhu, es el más magnánimo”. ''Namo mahā-vadānyāya''. ¿Por qué magnánimo? ''Kṛṣṇa-prema-pradāya te'': “Tú estás entregando a Kṛṣṇa de inmediato mediante Tu movimiento de ''saṅkīrtana''”.
-Entender a Kṛṣṇa es un trabajo muy difícil. Kṛṣṇa ha dicho personalmente en el Bhagavad-gītā,
+Entender a Kṛṣṇa es un trabajo muy difícil. Kṛṣṇa ha dicho personalmente en el ''Bhagavad-gītā'':
-:manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
+:''manuṣyāṇāṁ sahasreṣu''
-:kaścid yatati siddhaye
+:''kaścid yatati siddhaye''
-:([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]])
+:([[ES/BG 7.3|BG 7.3]])
-"Fuera de muchos, muchos millones de personas," no sólo en esta era, en el pasado también. Manuṣyāṇām sahasreṣu, "Fuera de muchos millones de personas," kaścid yatati siddhaye, "una está tratando de llegar a ser perfecto." Por lo general, no tienen conocimiento de lo que es la perfección. No saben lo que es la perfección. Perfección significa detener este proceso de nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Eso se llama la perfección. Todo el mundo está tratando de ser perfecto, pero no saben lo que es la perfección. Perfección significa esto: cuando estás libre de estas cuatro imperfecciones. ¿Cuáles son? Nacimiento, muerte, vejes y enfermedad. Todo el mundo. Nadie quiere morir, pero es a la fuerza: hay que morir. Esa es la imperfección. Pero estos sinvergüenzas, no saben. Ellos piensan que debemos morir. Pero no. Porque eres eterno, no estás destinado para morir, pero la naturaleza te obliga, debes morir.
+“De muchos, muchos millones de personas”, no solo en esta era, en el pasado también… ''Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu'': “De muchos millones de personas”, ''kaścid yatati siddha''ye, “uno trata de volverse perfecto”. Por lo general, no tienen conocimiento de lo que es perfección. No saben lo que es la perfección. Perfección significa detener el proceso de nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Eso se llama perfección. Todo el mundo está tratando de ser perfecto, pero no saben lo que es perfección. Perfección significa esto, cuando uno está libre de estas cuatro imperfecciones. ¿Cuáles son? Nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Todos. Nadie quiere morir, pero se impone, tienen que morir. Esto es imperfección. Pero estos sinvergüenzas no lo saben. Ellos creen que tenemos que morir. Pero no, porque somos eternos, no estamos hechos para la muerte, pero la naturaleza lo impone, “deben morir”. “Señor, tengo muchos negocios que realizar”. “No, muere de inmediato”.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->