ES/Prabhupada 0610 - A menos que tome la Institución de Varna y Asrama, no es un ser humano: Difference between revisions

Latest revision as of 17:04, 3 October 2018

Página Anterior - Video 0609

Próxima Página - Video 0611

Lecture on BG 7.1 -- Calcutta, January 27, 1973

Si quieres conocer a Kṛṣṇa o Dios por el proceso especulativo, no sólo por un año, dos años... Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi. No por especulación mental, sino en un avión a la velocidad de vāyu, o aire, o de la mente, la velocidad de la mente, aun así, atravesando muchas decenas de millones de años, no lo podrás alcanzar. Aún así, seguirá siendo avicintya, inconcebible. Pero si tomas el proceso de este kṛṣṇa-yoga, o bhakti-yoga, entonces puedes volverte consciente de Kṛṣṇa con mucha facilidad. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). Entender a Kṛṣṇa superficialmente, eso no es suficiente. Eso también es bueno, pero debes tener tattvataḥ, qué es Kṛṣṇa en realidad. Ese conocimiento puede lograrse - bhaktyā, por este kṛṣṇa-yoga. De lo contrario,

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu

kaścid yatati siddhaye

yatatām api siddhānāṁ

kaścin māṁ vetti tattvataḥ

(BG 7.3)

Hay tantos seres humanos por todo el mundo. En su mayoría, son como animales - no tienen cultura. Porque, de acuerdo con nuestra cultura Védica, a menos que uno se una a la institución de Varna y āśrama, no se es un ser humano. Él no es aceptado. Así que, por tanto, Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. ¿Quién está aceptando este varṇāśrama? Nadie. Hay una situación caótica. Así que en ese estado caótico no se puede entender lo que es Dios, lo que es Kṛṣṇa. Por lo tanto Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. De muchas miles y millones de personas, sólo una acepta la institución científica de varṇāśrama-dharma. Eso significa los seguidores de los Vedas, en sentido estricto. Fuera de estas personas que están siguiendo los principios Védicos, la mayoría están apegados al karma-kāṇḍa, las ceremonias rituales. Así que de muchos millones de personas dedicadas a las ceremonias rituales, una se vuelve avanzada en el conocimiento. Se llaman jñānīs, o filósofos especulativos. No karmīs, sino jñānīs. Así que de muchos millones de tales jñānīs, uno se vuelve mukta, liberado. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati (BG 18.54). Esta es la etapa liberada. Aquel que es Brahman un alma realizada, que no tiene nada que lamentar, ni nada que desear. Debido a que en la etapa karmī tenemos dos enfermedades: deseo y lamentación. Cualquier cosa que tengas, si lo pierdes, entonces lo lamentas. "Oh, tengo esto y aquello y ahora se ha perdido." Y todo lo que no poseemos, lo deseamos. Así que para poseer, deseamos, trabajamos muy duro. Y cuando se pierde, una vez más nos lamentamos y lloramos. Esta es la etapa karmī. Así que la etapa brahma-bhūtaḥ... la etapa Jñāna significa que no se lamenta o desea más. Prasannātmā. "Oh, Yo soy, ahaṁ brahmāsmi. ¿Qué tengo que hacer con este cuerpo? Mi asunto es cultivar el conocimiento trascendental, brahma-jñāna." Así que en esa etapa, brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu (BG 18.54). Esa es la prueba. Él no se lamenta. Él no tiene ningún deseo. Y es ecuánime con todos. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ.

vidyā-vinaya-sampanne

brāhmaṇe gavi hastini

śuni caiva śva-pāke ca

paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ

(BG 5.18)

Él no hace ninguna distinción. Así de esta manera, cuando uno está situado, entonces mad-bhaktiṁ labhate parām (BG 18.54), entonces llega a la plataforma devocional. Y cuando llega a la plataforma devocional, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55), entonces se hace posible para él.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in India, Calcutta]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0609 - Son tantos cantando Hare Krishna. Ese es mi éxito|0609|ES/Prabhupada 0611 - Si pierdes el espíritu de servicio, este templo se volverá en un gran almacén|0611}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UrJC_udKVqs|A menos que tome la Institución de Varna y Asrama, no es un ser humano<br />- Prabhupāda 0610}}
+{{youtube_right|aSX2RwRnoaY|A menos que tome la Institución de Varna y Asrama, no es un ser humano<br />- Prabhupāda 0610}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730127BG.CAL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730127BG.CAL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Si quieres conocer a Kṛṣṇa o Dios por el proceso especulativo, no sólo por un año, dos años... Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi. No por especulación mental, sino en un avión a la velocidad de vāyu, o aire, o de la mente, la velocidad de la mente, aun así, atravesando muchas decenas de millones de años, no lo podrás alcanzar. Aún así, seguirá siendo avicintya, inconcebible. Pero si tomas el proceso de este kṛṣṇa-yoga, o bhakti-yoga, entonces puedes volverte consciente de Kṛṣṇa con mucha facilidad. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]). Entender a Kṛṣṇa superficialmente, eso no es suficiente. Eso también es bueno, pero debes tener tattvataḥ, qué es Kṛṣṇa en realidad. Ese conocimiento puede lograrse - bhaktyā, por este kṛṣṇa-yoga. De lo contrario,
+Si quieres conocer a Kṛṣṇa o Dios por el proceso especulativo, no sólo por un año, dos años... Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi. No por especulación mental, sino en un avión a la velocidad de vāyu, o aire, o de la mente, la velocidad de la mente, aun así, atravesando muchas decenas de millones de años, no lo podrás alcanzar. Aún así, seguirá siendo avicintya, inconcebible. Pero si tomas el proceso de este kṛṣṇa-yoga, o bhakti-yoga, entonces puedes volverte consciente de Kṛṣṇa con mucha facilidad. Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[ES/BG 18.55|BG 18.55]]). Entender a Kṛṣṇa superficialmente, eso no es suficiente. Eso también es bueno, pero debes tener tattvataḥ, qué es Kṛṣṇa en realidad. Ese conocimiento puede lograrse - bhaktyā, por este kṛṣṇa-yoga. De lo contrario,
 :manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :yatatām api siddhānāṁ
 :kaścin māṁ vetti tattvataḥ
-:([[Vanisource:BG 7.3|BG 7.3]])
+:([[ES/BG 7.3|BG 7.3]])
-Hay tantos seres humanos por todo el mundo. En su mayoría, son como animales - no tienen cultura. Porque, de acuerdo con nuestra cultura Védica, a menos que uno se una a la institución de Varna y āśrama, no se es un ser humano. Él no es aceptado. Así que, por tanto, Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. ¿Quién está aceptando este varṇāśrama? Nadie. Hay una situación caótica. Así que en ese estado caótico no se puede entender lo que es Dios, lo que es Kṛṣṇa. Por lo tanto Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. De muchas miles y millones de personas, sólo una acepta la institución científica de varṇāśrama-dharma. Eso significa los seguidores de los Vedas, en sentido estricto. Fuera de estas personas que están siguiendo los principios Védicos, la mayoría están apegados al karma-kāṇḍa, las ceremonias rituales. Así que de muchos millones de personas dedicadas a las ceremonias rituales, una se vuelve avanzada en el conocimiento. Se llaman jñānīs, o filósofos especulativos. No karmīs, sino jñānīs. Así que de muchos millones de tales jñānīs, uno se vuelve mukta, liberado. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]). Esta es la etapa liberada. Aquel que es Brahman un alma realizada, que no tiene nada que lamentar, ni nada que desear. Debido a que en la etapa karmī tenemos dos enfermedades: deseo y lamentación. Cualquier cosa que tengas, si lo pierdes, entonces lo lamentas. "Oh, tengo esto y aquello y ahora se ha perdido." Y todo lo que no poseemos, lo deseamos. Así que para poseer, deseamos, trabajamos muy duro. Y cuando se pierde, una vez más nos lamentamos y lloramos. Esta es la etapa karmī. Así que la etapa brahma-bhūtaḥ... la etapa Jñāna significa que no se lamenta o desea más. Prasannātmā. "Oh, Yo soy, ahaṁ brahmāsmi. ¿Qué tengo que hacer con este cuerpo? Mi asunto es cultivar el conocimiento trascendental, brahma-jñāna." Así que en esa etapa, brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]). Esa es la prueba. Él no se lamenta. Él no tiene ningún deseo. Y es ecuánime con todos. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ.
+Hay tantos seres humanos por todo el mundo. En su mayoría, son como animales - no tienen cultura. Porque, de acuerdo con nuestra cultura Védica, a menos que uno se una a la institución de Varna y āśrama, no se es un ser humano. Él no es aceptado. Así que, por tanto, Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. ¿Quién está aceptando este varṇāśrama? Nadie. Hay una situación caótica. Así que en ese estado caótico no se puede entender lo que es Dios, lo que es Kṛṣṇa. Por lo tanto Kṛṣṇa dice: manuṣyāṇām sahasreṣu. De muchas miles y millones de personas, sólo una acepta la institución científica de varṇāśrama-dharma. Eso significa los seguidores de los Vedas, en sentido estricto. Fuera de estas personas que están siguiendo los principios Védicos, la mayoría están apegados al karma-kāṇḍa, las ceremonias rituales. Así que de muchos millones de personas dedicadas a las ceremonias rituales, una se vuelve avanzada en el conocimiento. Se llaman jñānīs, o filósofos especulativos. No karmīs, sino jñānīs. Así que de muchos millones de tales jñānīs, uno se vuelve mukta, liberado. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati ([[ES/BG 18.54|BG 18.54]]). Esta es la etapa liberada. Aquel que es Brahman un alma realizada, que no tiene nada que lamentar, ni nada que desear. Debido a que en la etapa karmī tenemos dos enfermedades: deseo y lamentación. Cualquier cosa que tengas, si lo pierdes, entonces lo lamentas. "Oh, tengo esto y aquello y ahora se ha perdido." Y todo lo que no poseemos, lo deseamos. Así que para poseer, deseamos, trabajamos muy duro. Y cuando se pierde, una vez más nos lamentamos y lloramos. Esta es la etapa karmī. Así que la etapa brahma-bhūtaḥ... la etapa Jñāna significa que no se lamenta o desea más. Prasannātmā. "Oh, Yo soy, ahaṁ brahmāsmi. ¿Qué tengo que hacer con este cuerpo? Mi asunto es cultivar el conocimiento trascendental, brahma-jñāna." Así que en esa etapa, brahma-bhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati samaḥ sarveṣu bhūteṣu ([[ES/BG 18.54|BG 18.54]]). Esa es la prueba. Él no se lamenta. Él no tiene ningún deseo. Y es ecuánime con todos. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ.
 :vidyā-vinaya-sampanne
@@ Line 42: / Line 45: @@
 :śuni caiva śva-pāke ca
 :paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]])
+:([[ES/BG 5.18|BG 5.18]])
-Él no hace ninguna distinción. Así de esta manera, cuando uno está situado, entonces mad-bhaktiṁ labhate parām ([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]]), entonces llega a la plataforma devocional. Y cuando llega a la plataforma devocional, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]), entonces se hace posible para él.
+Él no hace ninguna distinción. Así de esta manera, cuando uno está situado, entonces mad-bhaktiṁ labhate parām ([[ES/BG 18.54|BG 18.54]]), entonces llega a la plataforma devocional. Y cuando llega a la plataforma devocional, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ ([[ES/BG 18.55|BG 18.55]]), entonces se hace posible para él.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->