ES/Prabhupada 0701 - Si usted tiene afecto por su Maestro Espiritual; termine sus asuntos en esta misma vida: Difference between revisions

Latest revision as of 17:19, 3 October 2018

Página Anterior - Video 0700

Próxima Página - Video 0702

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Prabhupāda: ¿Si?

Tamal Kṛṣṇa: Prabhupāda; escuché que se dice que el Maestro Espiritual siempre, siempre regresará hasta que sus devotos y sus discípulos hayan alcanzado la realización de Dios. ¿Podría explicar algo al respecto?

Prabhupāda: Así es. Pero no trates de tomar ventaja al respecto. (risas) No le des problemas de esa clase a tu Maestro Espiritual. Termina con tus asuntos en esta misma vida. Esto va dirigido especialmente a aquellos que son flojos. Su devoto y su discípulo deben ser serios para servir al Maestro Espiritual. Si el es inteligente debería saber que "¿Porque debería de actuar de tal manera que mi Maestro Espiritual deba tomarse la molestia de regresar por mi de nuevo? Permítanme acabar con mis asuntos en esta misma vida." Esa debería ser la manera correcta de pensar. Al contrario de "Oh, estoy seguro que mi Maestro Espiritual vendrá, así que déjenme hacer disparates." No. Así que si tienen afecto por su Maestro Espiritual. entonces terminen sus asuntos en esta misma vida para que él no tenga que regresar por ustedes. ¿Esta bien? No saquen ventaja de esta situación (?). Por el contrario, sean serios en terminar sus asuntos. Eso es un hecho.

Hay un ejemplo de Bilvamaṅgala Ṭhākura. Bilvamaṅgala Ṭhākura fue, en su vida previa, elevado casi hasta el prema-bhakti, la plataforma mas elevada del servicio devocional. Pero siempre hay posibilidad de una caída. Así que de una forma u otra el cayó. Y en su siguiente vida el nació en una familia acaudalada así como se declara en el Bhagavad-gītā: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe (BG 6.41). Así que el nació en una familia brāhmaṇa acaudalada, pero se apego naturalmente como todos los muchachos ricos a... cazadores de mujeres. Así que se dice que su Maestro Espiritual lo instruyó a través de una prostituta. En el momento indicado, su Maestro Espiritual le dijo a través de esta prostituta, "Oh, estas muy apegado a esta carne y a estos huesos. Si hubieras estado tan apegado a Kṛṣṇa, cuantas cosas buenas podrías haber logrado." Inmediatamente él tomó esa posición. Así que la responsabilidad es del Maestro Espiritual. Pero no debemos tomar ventaja de eso. Eso no es muy bueno. Deberíamos tratar de: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. No deberíamos de poner a nuestro Maestro Espiritual en una posición donde tenga que recogerme de la casa de una prostituta. Pero él debe hacerlo. Porque él acepta a su discípulo; él tiene tal responsabilidad.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Spanish Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0700 - Servicio significa tres cosas: El servidor, el servido y el servicio|0700|ES/Prabhupada 0702 - Soy un alma espiritual eterna- He contaminado este cuerpo por lo tanto estoy sufriendo|0702}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YaL3sI3WXiQ|Si vous éprouvez de l'affection pour le maîte spirituel, votre devoir se terminera dans cette vie<br />- Prabhupāda 0701}}
+{{youtube_right|fJv-3NYiEC8|Si usted tiene afecto por su Maestro Espiritual; termine sus asuntos en esta misma vida<br />- Prabhupāda 0701}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip10.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip10.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: Si?
+Prabhupāda: ¿Si?
-Tamal Krishna: Prabhupāda; escuhè que se dice que el Maestro Espiritual Siempre, siempre regresarà hasta que sus devotos y sus discipulos hayan alcanzado la realizaciòn sobre Dios. Podria explicar algo al respecto?
+Tamal Kṛṣṇa: Prabhupāda; escuché que se dice que el Maestro Espiritual siempre, siempre regresará hasta que sus devotos y sus discípulos hayan alcanzado la realización de Dios. ¿Podría explicar algo al respecto?
-Prabhupāda: Asi es. Pero no trates de tomar ventaja al respecto. (risas) No le des problemas de esa clase a tu Maestro Espiritual. Termina con tus asuntos en esta misma vida. Esto va dirigido especialmente a aquellos que son flojos Su devoto y su discipulo deben ser serios para servir al Maestro Espiritual Si el es inteligente deberia saber "¿Porque debo de actuar de tal manera que mi Maestro Espiritual deba tomarse la molestia de regresar por mi de nuevo? Permitanme acabar con mis asuntos en esta misma vida" Esa deberia ser la manera correcta de pensar Al contrario de "Oh, estoy seguro que mi Maestro Espiritual vendrà asi que dejenme hacer disparates" No. Asi que si ustedes tienen afecto hacia su Maestro Espiritual entonces terminen sus asuntos en esta misma vida para que el no tenga que regresar por ustedes ¿Esta bien? No saquen ventaja de esta situacion (?) Por el contrario, sean serios en terminar sus asuntos. Eso es un hecho.
+Prabhupāda: Así es. Pero no trates de tomar ventaja al respecto. (risas) No le des problemas de esa clase a tu Maestro Espiritual. Termina con tus asuntos en esta misma vida. Esto va dirigido especialmente a aquellos que son flojos. Su devoto y su discípulo deben ser serios para servir al Maestro Espiritual. Si el es inteligente debería saber que  "¿Porque debería de actuar de tal manera que mi Maestro Espiritual deba tomarse la molestia de regresar por mi de nuevo? Permítanme acabar con mis asuntos en esta misma vida." Esa debería ser la manera correcta de pensar. Al contrario de "Oh, estoy seguro que mi Maestro Espiritual vendrá, así que déjenme hacer disparates." No. Así que si tienen afecto por su Maestro Espiritual. entonces terminen sus asuntos en esta misma vida para que él no tenga que regresar por ustedes. ¿Esta bien? No saquen ventaja de esta situación (?). Por el contrario, sean serios en terminar sus asuntos. Eso es un hecho.
-Hay un ejemplo de Bilvamangala Thakura. Bilvamagala Thakura fue en su vida previa elevado casi hasta el prema-bhakti, la plataforma mas alta del servicio devocional Pero siempre hay posibilidad de una caida. Asi que de una forma u otra el cayò Y en su siguiente vida el nacio en una familia acaudalada asì como se declara en el Bhagavad Gita: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). Asi que el nacio en una familia brāhmaṇa acaudalada pero el se apego naturalmente como todos los muchahos ricos a... cazar mujeres Asi que se dice que su Maestro Espiritual lo instruyo a traves de una prostituta En el momento indicado, su Maestro Espiritual le dijo a través de esta prostituta "Oh, estas muy apegado a esta carne y a estos huesos. Si hubieras estado tan apegado a Kṛṣṇa, cuantas cosas buenas podrias haber logrado" Inmediatamente el tomó esa posición. Así que la responsabilidad es del Maestro Espiritual. Pero no debemos tomar ventaja de eso. Eso no es muy bueno. Deberíamos de : yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. No deberìamos de poner a nuestro Maestro Espiritual en una posición de que el deba recogerme de la casa de una prostituta. Pero el debe hacerlo. Porque el acepta a su discipulo; èl ha adquirido esa responsabilidad.
+Hay un ejemplo de Bilvamaṅgala Ṭhākura. Bilvamaṅgala Ṭhākura fue, en su vida previa, elevado casi hasta el prema-bhakti, la plataforma mas elevada del servicio devocional. Pero siempre hay posibilidad de una caída. Así que de una forma u otra el cayó. Y en su siguiente vida el nació en una familia acaudalada así como se declara en el Bhagavad-gītā: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[ES/BG 6.41|BG 6.41]]). Así que el nació en una familia brāhmaṇa acaudalada, pero se apego naturalmente como todos los muchachos ricos a... cazadores de mujeres. Así que se dice que su Maestro Espiritual lo instruyó a través de una prostituta. En el momento indicado, su Maestro Espiritual le dijo a través de esta prostituta, "Oh, estas muy apegado a esta carne y a estos huesos. Si hubieras estado tan apegado a Kṛṣṇa, cuantas cosas buenas podrías haber logrado." Inmediatamente él tomó esa posición. Así que la responsabilidad es del Maestro Espiritual. Pero no debemos tomar ventaja de eso. Eso no es muy bueno. Deberíamos tratar de: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. No deberíamos de poner a nuestro Maestro Espiritual en una posición donde tenga que recogerme de la casa de una prostituta. Pero él debe hacerlo. Porque él acepta a su discípulo; él tiene tal responsabilidad.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->