ES/Prabhupada 1072 - Dejar este mundo material y obtener nuestra vida eterna en el Reino Eterno: Difference between revisions

Latest revision as of 18:21, 3 October 2018

Página Anterior - Video 1071

Próxima Página - Video 1073

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

La presencia del Señor, por su misericordia sin causa se presenta en su Śyāmasundara-rūpa. Desafortunadamente, las personas con menos inteligencia se burlan de Él. Avajānanti māṁ mūḍhā (BG 9.11). Debido a que el Señor se presenta como uno de nosotros y al igual que actúa con nosotros como un ser humano, por lo tanto, no tenemos por qué considerar al Señor como uno de nosotros. Es su omnipotencia se presenta con su verdadera forma ante nosotros y muestra sus pasatiempos, así como el prototipo de su morada. Así que en esa morada del Señor, hay innumerables planetas también en ese brahma-jyotir. Al igual que tenemos innumerables planetas flotando en los rayos del sol, del mismo modo, en el brahma-jyotir, que emana de la morada del Señor Supremo, Kṛṣṇaloka, Goloka, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (BS 5.37), todos esos planetas son planetas espirituales. Son ānanda-cinmaya; no son planetas materiales. Así el Señor dice:

na tad bhāsayate sūryo

na śaśāṅko na pāvakaḥ

yad gatvā na nivartante

tad dhāma paramaṁ mama

(BG 15.6)

Ahora cualquier persona que pueda acercarse a ese cielo espiritual no estará obligado a volver de nuevo a este cielo material. Mientras estamos en el cielo material, qué decir de acercarse al planeta luna.... El planeta luna, por supuesto, es el planeta más cercano, pero incluso si nos acercamos al planeta más elevado, que es llamado Brahmaloka, también tendremos las mismas miserias de la vida material, Quiero decir, las miserias del nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades. No hay planetas en el universo material que estén libre de los cuatro principios de la existencia material. Por tanto, el Señor dice en el Bhagavad-gītā, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna (BG 8.16). Las entidades vivientes están viajando de un planeta a otro. No es que simplemente podemos ir a otros planetas por una disposición mecánica del Sputnik. Quien quiera ir a otro planeta, hay un proceso. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (BG 9.25). Si alguien quiere ir a cualquier otro planeta, digamos, el planeta luna, no tenemos que tratar de ir por el Sputnik. El Bhagavad-gītā nos instruye, yānti deva-vratā devān. Estos planetas luna o planetas solares o los planetas superiores a este Bhūloka, se llaman Svargaloka. Svargaloka. Bhūloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Hay diferentes estatus de los planetas. Así Devaloka, ellos son conocidos así. El Bhagavad-gītā da una fórmula muy simple de como se puede ir a los planetas superiores, Devaloka. Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. Deva-vratā, si practicamos el proceso de adorar al semidiós en particular, entonces podemos ir a ese planeta en particular también. Podemos ir al planeta sol, incluso, podemos ir al planeta Luna, podemos ir al planeta celestial, pero el Bhagavad-gītā no nos aconseja ir a cualquiera de estos planetas en el mundo material, porque incluso si vamos a Brahmaloka, el planeta más elevado, que se calcula por el científico moderno que podemos alcanzar el planeta más elevado, viajando con sputniks por 40.000 años. Ahora bien, no es posible vivir 40.000 años y llegar al planeta más elevado de este universo material. Pero si uno dedica su vida en la adoración del semidiós particular, puede acercarse al planeta en particular, como se afirma en el Bhagavad-gītā: yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ (BG 9.25). Del mismo modo, está Pitṛloka. Del mismo modo, alguien que le gusta acercarse al planeta supremo, planeta supremo... El planeta supremo significa Kṛṣṇaloka. En el cielo espiritual hay innumerables planetas, planetas sanātana, planetas eternos, que nunca son destruidos, aniquilados. Pero de todos esos planetas espirituales hay un planeta, el planeta original, que se llama Goloka Vṛndāvana. Así que esta información está ahí en el Bhagavad-gītā y se nos da la oportunidad para salir de este mundo material y obtener nuestra vida eterna en el reino eterno.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1071 - Si nos asociamos con el Señor, cooperamos con Él, entonces también nos volvemos felices|1071|ES/Prabhupada 1073 - Mientras no abandonemos esta propensión de enseñorearnos de la naturaleza material|1073}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom - Prabhupāda 1072}}
+{{youtube_right|ljytaAQPdHE|Dejar este mundo material y obtener nuestra vida eterna en el Reino Eterno<br/> - Prabhupāda 1072}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-La presencia del Señor, por su misericordia sin causa Él se presenta en su Śyāmasundara-rūpa. Desafortunadamente, las personas con menos inteligencia se burlan de Él. Avajānanti māṁ mūḍhā ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Debido a que el Señor se presenta como uno de nosotros y al igual que actúa con nosotros como un ser humano, por lo tanto, no tenemos por qué considerar al Señor como uno de nosotros. Es su omnipotencia que Él se presenta con su verdadera forma ante nosotros y muestra sus pasatiempos, así como el prototipo de su morada. Así que esa morada del Señor, hay innumerables planetas también en ese brahma-jyotir. Al igual que tenemos innumerables planetas flotando en los rayos del sol, del mismo modo, en el brahma-jyotir, que emana de la morada del Señor Supremo, Kṛṣṇaloka, Goloka, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (BS 5.37), todos esos planetas son planetas espirituales. Son ānanda-cinmaya; no son planetas materiales. Así el Señor dice:
+La presencia del Señor, por su misericordia sin causa se presenta en su Śyāmasundara-rūpa. Desafortunadamente, las personas con menos inteligencia se burlan de Él. Avajānanti māṁ mūḍhā ([[ES/BG 9.11|BG 9.11]]). Debido a que el Señor se presenta como uno de nosotros y al igual que actúa con nosotros como un ser humano, por lo tanto, no tenemos por qué considerar al Señor como uno de nosotros. Es su omnipotencia se presenta con su verdadera forma ante nosotros y muestra sus pasatiempos, así como el prototipo de su morada. Así que en esa morada del Señor, hay innumerables planetas también en ese brahma-jyotir. Al igual que tenemos innumerables planetas flotando en los rayos del sol, del mismo modo, en el brahma-jyotir, que emana de la morada del Señor Supremo, Kṛṣṇaloka, Goloka, ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis (BS 5.37), todos esos planetas son planetas espirituales. Son ānanda-cinmaya; no son planetas materiales. Así el Señor dice:
-<div class="quote_verse">
 :na tad bhāsayate sūryo
 :na śaśāṅko na pāvakaḥ
 :yad gatvā na nivartante
 :tad dhāma paramaṁ mama
-:([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])
+:([[ES/BG 15.6|BG 15.6]])
-</div>
-Ahora cualquier persona que pueda acercarse a ese cielo espiritual no estará obligado a volver de nuevo a este cielo material. Mientras estamos en el cielo material, qué decir de acercarse al planeta Luna.... El planeta Luna, por supuesto, es el planeta más cercano, pero incluso si nos acercamos al planeta más elevado, que es llamado Brahmaloka, también tendremos las mismas miserias de la vida material, Quiero decir, las miserias del nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades. No hay planetas en el universo material que estén libre de los cuatro principios de la existencia material. Por tanto, el Señor dice en el Bhagavad-gītā, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[Vanisource:BG 8.16|BG 8.16]]). Las entidades vivientes están viajando de un planeta a otro. No es que simplemente podemos ir a otros planetas por una disposición mecánica del Sputnik. Quien quiera ir a otro planeta, hay un proceso. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Si alguien quiere ir a cualquier otro planeta, digamos, el planeta luna, no tenemos que tratar de ir por el Sputnik. El Bhagavad-gītā nos instruye, yānti deva-vratā devān. Estos planetas luna o planetas solares o los planetas superiores a este Bhūloka, se llaman Svargaloka. Svargaloka. Bhūloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Hay diferentes estatus de los planetas. Así Devaloka, ellos son conocidos así. El Bhagavad-gītā da una fórmula muy simple de como se puede ir a los planetas superiores, Devaloka. Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. Deva-vratā, si practicamos el proceso de adorar al semidiós en particular, entonces podemos ir a ese planeta en particular también. Podemos ir al planeta sol, incluso, podemos ir al planeta Luna, podemos ir al planeta celestial, pero el Bhagavad-gītā no nos aconseja ir a cualquiera de estos planetas en el mundo material, porque incluso si vamos a Brahmaloka, el planeta más elevado, que se calcula por el científico moderno que podemos alcanzar el planeta más elevado, viajando con sputniks por 40.000 años. Ahora bien, no es posible vivir 40.000 años y llegar al planeta más elevado de este universo material. Pero si uno dedica su vida en la adoración del semidiós particular, puede acercarse al planeta en particular, como se afirma en el Bhagavad-gītā: yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[Vanisource:BG 9.25|BG 9.25]]). Del mismo modo, está Pitṛloka. Del mismo modo, alguien que le gusta acercarse al planeta supremo, planeta supremo... El planeta supremo significa Kṛṣṇaloka. En el cielo espiritual hay innumerables planetas, planetas sanātana, planetas eternos, que nunca son destruidos, aniquilados. Pero de todos esos planetas espirituales hay un planeta, el planeta original, que se llama Goloka Vṛndāvana. Así que esta información está ahí en el Bhagavad-gītā y se nos da la oportunidad para salir de este mundo material y obtener nuestra vida eterna en el reino eterno.
+Ahora cualquier persona que pueda acercarse a ese cielo espiritual no estará obligado a volver de nuevo a este cielo material. Mientras estamos en el cielo material, qué decir de acercarse al planeta luna.... El planeta luna, por supuesto, es el planeta más cercano, pero incluso si nos acercamos al planeta más elevado, que es llamado Brahmaloka, también tendremos las mismas miserias de la vida material, Quiero decir, las miserias del nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades. No hay planetas en el universo material que estén libre de los cuatro principios de la existencia material. Por tanto, el Señor dice en el Bhagavad-gītā, ābrahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino 'rjuna ([[ES/BG 8.16|BG 8.16]]). Las entidades vivientes están viajando de un planeta a otro. No es que simplemente podemos ir a otros planetas por una disposición mecánica del Sputnik. Quien quiera ir a otro planeta, hay un proceso. Yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[ES/BG 9.25|BG 9.25]]). Si alguien quiere ir a cualquier otro planeta, digamos, el planeta luna, no tenemos que tratar de ir por el Sputnik. El Bhagavad-gītā nos instruye, yānti deva-vratā devān. Estos planetas luna o planetas solares o los planetas superiores a este Bhūloka, se llaman Svargaloka. Svargaloka. Bhūloka, Bhuvarloka, Svargaloka. Hay diferentes estatus de los planetas. Así Devaloka, ellos son conocidos así. El Bhagavad-gītā da una fórmula muy simple de como se puede ir a los planetas superiores, Devaloka. Yānti deva-vratā devān. Yānti deva-vratā devān. Deva-vratā, si practicamos el proceso de adorar al semidiós en particular, entonces podemos ir a ese planeta en particular también. Podemos ir al planeta sol, incluso, podemos ir al planeta Luna, podemos ir al planeta celestial, pero el Bhagavad-gītā no nos aconseja ir a cualquiera de estos planetas en el mundo material, porque incluso si vamos a Brahmaloka, el planeta más elevado, que se calcula por el científico moderno que podemos alcanzar el planeta más elevado, viajando con sputniks por 40.000 años. Ahora bien, no es posible vivir 40.000 años y llegar al planeta más elevado de este universo material. Pero si uno dedica su vida en la adoración del semidiós particular, puede acercarse al planeta en particular, como se afirma en el Bhagavad-gītā: yānti deva-vratā devān pitṟn yānti pitṛ-vratāḥ ([[ES/BG 9.25|BG 9.25]]). Del mismo modo, está Pitṛloka. Del mismo modo, alguien que le gusta acercarse al planeta supremo, planeta supremo... El planeta supremo significa Kṛṣṇaloka. En el cielo espiritual hay innumerables planetas, planetas sanātana, planetas eternos, que nunca son destruidos, aniquilados. Pero de todos esos planetas espirituales hay un planeta, el planeta original, que se llama Goloka Vṛndāvana. Así que esta información está ahí en el Bhagavad-gītā y se nos da la oportunidad para salir de este mundo material y obtener nuestra vida eterna en el reino eterno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->