FI/Prabhupada 0014 - Bhaktat ovat hyvin ylevässä asemassa: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0014 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1973 Category:FI-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Finnish Language]] | [[Category:Finnish Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0013 - Kaksikymmentäneljä tuntia toimintaa|0013|FI/Prabhupada 0015 - Minä en ole tämä keho|0015}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|vFQlVhIQHlI|Bhaktat ovat hyvin ylevässä asemassa<br />- Prabhupāda 0014}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Bhaktalle Krishna on aivan bhaktan kämmenellä. Ajita, jito 'py asau. Vaikka kukaan ei voi valloittaa Kṛṣṇaa | Bhaktalle Krishna on aivan bhaktan kämmenellä. Ajita, jito 'py asau. Vaikka kukaan ei voi valloittaa Kṛṣṇaa niin Hän pitää siitä, että Hänen bhaktansa valloittaa Hänet. Niin on asian laita. Aivan kuin Hän tieten tahtoen asettui Äiti Yaśodān valloitettavaksi, Rādhārāṇīn valloitettavaksi ja ystäviensä valloitettavaksi. Kṛṣṇa antoi itsensä tulla voitetuksi ja Hänen oli nostettava ystävänsä hartioilleen. | ||
Niinpä Kṛṣṇakin... Kaikkihan ylistävät Häntä Hänen ylevässä asemassaan. Kaikki. Sellainen on Kṛṣṇan asema - Ylin Henkilö. Vaikuṇṭhassa on vain ylistämistä. Siellä ei ole tuollaista | Käytännössä voimme joskus nähdä miten kuningas pitää narria läheistensä joukossa ja joskus tämä narri loukkaa kuningasta ja kuningas nauttii siitä. Joskus narri... Aivan kuin Bengalissa tunnetaan kuuluisa narri, Gopāla Bon. Eräänä päivänä kuningas kysyi häneltä "Gopāla, mitä eroa on sinun ja aasin välillä?" Narri mittasi välittömästi välimatkan itsensä ja kuninkaan välillä. Hän sanoi "Se on vain metrin, herra." {kuulijat nauravat} "Ero on vain metrin." Niinpä kaikki alkoivat nauraa ja kuningas nautti loukkauksesta. {naurua} Näin on, koska joskus tätä tarvitaan. | ||
Niinpä Kṛṣṇakin... Kaikkihan ylistävät Häntä Hänen ylevässä asemassaan. Kaikki. Sellainen on Kṛṣṇan asema - Ylin Henkilö. Vaikuṇṭhassa on vain ylistämistä. Siellä ei ole tuollaista, mutta Vṛndāvanassa Kṛṣṇa on vapaa hyväksymään loukkauksen bhaktaltaan. Ihmiset eivät tiedä millaista Vṛndāvanan elämä on. Niinpä bhaktat ovat hyvin ylevässä asemassa. Rādhārāṇī määrää "Älkää antako Kṛṣṇan tulla tänne." Eikä Kṛṣṇa pääse sisään. Hän imartelee toisia gopī-tyttöjä "Pyydän, sallikaa Minun mennä sinne." "Ei, ei. Ei ole lupaa. Et saa mennä." Niinpä Kṛṣṇa pitää sellaisesta. | |||
Latest revision as of 06:28, 18 October 2018
The Nectar of Devotion -- Calcutta, January 30, 1973
Bhaktalle Krishna on aivan bhaktan kämmenellä. Ajita, jito 'py asau. Vaikka kukaan ei voi valloittaa Kṛṣṇaa niin Hän pitää siitä, että Hänen bhaktansa valloittaa Hänet. Niin on asian laita. Aivan kuin Hän tieten tahtoen asettui Äiti Yaśodān valloitettavaksi, Rādhārāṇīn valloitettavaksi ja ystäviensä valloitettavaksi. Kṛṣṇa antoi itsensä tulla voitetuksi ja Hänen oli nostettava ystävänsä hartioilleen.
Käytännössä voimme joskus nähdä miten kuningas pitää narria läheistensä joukossa ja joskus tämä narri loukkaa kuningasta ja kuningas nauttii siitä. Joskus narri... Aivan kuin Bengalissa tunnetaan kuuluisa narri, Gopāla Bon. Eräänä päivänä kuningas kysyi häneltä "Gopāla, mitä eroa on sinun ja aasin välillä?" Narri mittasi välittömästi välimatkan itsensä ja kuninkaan välillä. Hän sanoi "Se on vain metrin, herra." {kuulijat nauravat} "Ero on vain metrin." Niinpä kaikki alkoivat nauraa ja kuningas nautti loukkauksesta. {naurua} Näin on, koska joskus tätä tarvitaan.
Niinpä Kṛṣṇakin... Kaikkihan ylistävät Häntä Hänen ylevässä asemassaan. Kaikki. Sellainen on Kṛṣṇan asema - Ylin Henkilö. Vaikuṇṭhassa on vain ylistämistä. Siellä ei ole tuollaista, mutta Vṛndāvanassa Kṛṣṇa on vapaa hyväksymään loukkauksen bhaktaltaan. Ihmiset eivät tiedä millaista Vṛndāvanan elämä on. Niinpä bhaktat ovat hyvin ylevässä asemassa. Rādhārāṇī määrää "Älkää antako Kṛṣṇan tulla tänne." Eikä Kṛṣṇa pääse sisään. Hän imartelee toisia gopī-tyttöjä "Pyydän, sallikaa Minun mennä sinne." "Ei, ei. Ei ole lupaa. Et saa mennä." Niinpä Kṛṣṇa pitää sellaisesta.