FI/Prabhupada 0211 - Tehtävämme on toteuttaa Sri Caitanya Mahaprabhun toive: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0211 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1975 Category:FI-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FI-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:FI-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0210 - Koko bhakti-marga riippuu täysin Krishnan armosta|0210|FI/Prabhupada 0212 - Tieteellisesti on olemassa elämää kuoleman jälkeen|0212}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|RJKQq9Pd-hc|Tehtävämme on toteuttaa Sri Caitanya Mahaprabhun toive<br />- Prabhupāda 0211}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750328CC.MAY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Ette voi hypätä Kṛṣṇa tietoisuuden ylitse kohtaamatta ensin Śrī Caitanya Mahāprabhun armoa | Ette voi hypätä Kṛṣṇa tietoisuuden ylitse kohtaamatta ensin Śrī Caitanya Mahāprabhun armoa ja Śrī Caitanya Mahāprabhun armon kautta kulkeminen merkitsee kulkemista kuuden Gosvāmīn kautta. Tätä on paramparā järjestelmä. Siitä syystä Narottama dāsa Ṭhākura sanoo | ||
:ei chay gosāi jār-tār mui dās | :ei chay gosāi jār-tār mui dās | ||
:tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās | :tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās | ||
Tämä on paramparā järjestelmä. Ette voi hypätä sen ylitse. Teidän on kuljettava paramparā-järjestelmän kautta. Teidän on lähestyttävä Gosvāmeja henkisen opettajan välityksellä | Tämä on paramparā järjestelmä. Ette voi hypätä sen ylitse. Teidän on kuljettava paramparā-järjestelmän kautta. Teidän on lähestyttävä Gosvāmeja henkisen opettajan välityksellä ja Gosvāmīen kautta voitte lähestyä Śrī Caitanya Mahāprabhua ja Śrī Caitanya Mahāprabhun välityksellä voitte lähestyä Kṛṣṇaa. Näin tulee menetellä. | ||
Sen vuoksi Narottama dāsa Ṭhākura sanoi, ei chay gosāi jār-tār mui dās. Olemme palvelijoiden palvelijoita. Se on Caitanya Mahāprabhun ohje, gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]). Mitä enemmän te tulette palvelijoiden palvelijoiksi | Sen vuoksi Narottama dāsa Ṭhākura sanoi, ei chay gosāi jār-tār mui dās. Olemme palvelijoiden palvelijoita. Se on Caitanya Mahāprabhun ohje, gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|CC Madhya 13.80]]). Mitä enemmän te tulette palvelijoiden palvelijoiksi niin sitä täydellisemmiksi tulette ja jos te yhtäkkiä haluatte tulla herraksi niin joudutte helvettiin. Siinä kaikki. Älkää tehkö niin. Tämä on Śrī Caitanya Mahāprabhun opetus. Jos kuljette palveijan, palvelijan, palvelijan kautta niin olette edistyneitä ja jos te kuvittelette, että teistä on tullut herroja niin olette menossa helvettiin. Tällainen on menetelmämme. Dāsa-dāsānudāsaḥ. Caitanya Mahāprabhu sanoi. Siispä palvelijan, palvelija, palvelijan, palvelijan, sata kertaa palvelijan palvelija tarkoittaa edistymistä. Hän on edistynyt ja se, joka ryhtyy suoraan herraksi on helvetissä. Siispä anarpita-carīṁ cirāt. Meidän tulisi aina muistaa Śrīla Rūpa Gosvāmīn ohje. Siitä syystä me rukoilemme, ṣrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale. | ||
Meidän tehtävämme on toteuttaa Śrī Caitanya Mahāprabhun toive. Se on meidän tehtävämme. Śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale. Śrīla Rūpa Gosvāmī teki niin. Hän antoi meille niin monia eri kirjoja | Meidän tehtävämme on toteuttaa Śrī Caitanya Mahāprabhun toive. Se on meidän tehtävämme. Śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale. Śrīla Rūpa Gosvāmī teki niin. Hän antoi meille niin monia eri kirjoja varsinkin Bhakti-rasāmṛta-sindhun, jonka olemme kääntäneet Englanniksi Antaumuksen Nektarina ymmärtääksemme antaumuksellisen palvelemisen tieteen. Tämä on Śrīla Rūpa Gosvāmīn suurin lahja siitä miten tulla bhaktaksi. Miten tullaan bhaktaksi. Se ei ole tunteilua. Se on tiedettä. Tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on suuri tiede. Yad vijñāna-samanvitam. Jñānaṁ me paramaṁ guhyaṁ yad vijñāna-samanvitam. Se ei ole tunteilua. Jos kuvittelette sen olevan tunteilua niin aiheutatte häiriötä. Niin kuuluu Rūpa Gosvāmīn ohje. Hän sanoi | ||
:śruti-smṛti-purāṇādi- | :śruti-smṛti-purāṇādi- | ||
Latest revision as of 08:07, 18 October 2018
Lecture on CC Adi-lila 1.4 -- Mayapur, March 28, 1975
Ette voi hypätä Kṛṣṇa tietoisuuden ylitse kohtaamatta ensin Śrī Caitanya Mahāprabhun armoa ja Śrī Caitanya Mahāprabhun armon kautta kulkeminen merkitsee kulkemista kuuden Gosvāmīn kautta. Tätä on paramparā järjestelmä. Siitä syystä Narottama dāsa Ṭhākura sanoo
- ei chay gosāi jār-tār mui dās
- tā-sabāra pada-reṇu mora pañca-grās
Tämä on paramparā järjestelmä. Ette voi hypätä sen ylitse. Teidän on kuljettava paramparā-järjestelmän kautta. Teidän on lähestyttävä Gosvāmeja henkisen opettajan välityksellä ja Gosvāmīen kautta voitte lähestyä Śrī Caitanya Mahāprabhua ja Śrī Caitanya Mahāprabhun välityksellä voitte lähestyä Kṛṣṇaa. Näin tulee menetellä.
Sen vuoksi Narottama dāsa Ṭhākura sanoi, ei chay gosāi jār-tār mui dās. Olemme palvelijoiden palvelijoita. Se on Caitanya Mahāprabhun ohje, gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ (CC Madhya 13.80). Mitä enemmän te tulette palvelijoiden palvelijoiksi niin sitä täydellisemmiksi tulette ja jos te yhtäkkiä haluatte tulla herraksi niin joudutte helvettiin. Siinä kaikki. Älkää tehkö niin. Tämä on Śrī Caitanya Mahāprabhun opetus. Jos kuljette palveijan, palvelijan, palvelijan kautta niin olette edistyneitä ja jos te kuvittelette, että teistä on tullut herroja niin olette menossa helvettiin. Tällainen on menetelmämme. Dāsa-dāsānudāsaḥ. Caitanya Mahāprabhu sanoi. Siispä palvelijan, palvelija, palvelijan, palvelijan, sata kertaa palvelijan palvelija tarkoittaa edistymistä. Hän on edistynyt ja se, joka ryhtyy suoraan herraksi on helvetissä. Siispä anarpita-carīṁ cirāt. Meidän tulisi aina muistaa Śrīla Rūpa Gosvāmīn ohje. Siitä syystä me rukoilemme, ṣrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale.
Meidän tehtävämme on toteuttaa Śrī Caitanya Mahāprabhun toive. Se on meidän tehtävämme. Śrī-caitanya-mano-'bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-tale. Śrīla Rūpa Gosvāmī teki niin. Hän antoi meille niin monia eri kirjoja varsinkin Bhakti-rasāmṛta-sindhun, jonka olemme kääntäneet Englanniksi Antaumuksen Nektarina ymmärtääksemme antaumuksellisen palvelemisen tieteen. Tämä on Śrīla Rūpa Gosvāmīn suurin lahja siitä miten tulla bhaktaksi. Miten tullaan bhaktaksi. Se ei ole tunteilua. Se on tiedettä. Tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on suuri tiede. Yad vijñāna-samanvitam. Jñānaṁ me paramaṁ guhyaṁ yad vijñāna-samanvitam. Se ei ole tunteilua. Jos kuvittelette sen olevan tunteilua niin aiheutatte häiriötä. Niin kuuluu Rūpa Gosvāmīn ohje. Hän sanoi
- śruti-smṛti-purāṇādi-
- pañcarātriki-vidhiṁ vinā
- aikāntikī harer bhaktir
- utpātāyaiva kalpate
- [Brs. 1.2.101]