FI/Prabhupada 0234 - Bhaktaksi tuleminen on parasta pätevöitymistä: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0234 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1973 Category:FI-Quotes - L...") |
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,15}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:FI-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:FI-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0233 - Vastaanotamme Krishna tietoisuuden Gurun ja Krishnan armon kautta|0233|FI/Prabhupada 0235 - Epäpätevä guru merkitsee häntä, joka ei kykene ohjaamaan oppilastaan|0235}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|vpaq77h1gyI|Bhaktaksi tuleminen on parasta pätevöitymistä<br />- Prabhupāda 0234}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730805BG.LON_clip3.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Siispä Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva tarjosi Prahlāda Mahārājalle | Siispä Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva tarjosi Prahlāda Mahārājalle "Nyt voit saada minkä tahansa siunauksen haluatkin." Prahlāda Mahārāja vastasi "Herrani, me olemme materialisteja. Minä olen syntynyt täysin materialistisesta isästä, joten minäkin olen materialisti. Minä olen syntynyt materialistisesta isästä ja olen myös materialisti ja Sinä, Jumaluuden Ylin Persoonallisuus, Sinä tarjoat minulle jotain siunauksia. Voin ottaa minkä vain siunauksen vastaan sinulta. Tiedän sen, mutta mitä hyötyä siitä on? Miksi pyytäisin Sinulta mitään siunauksia? Olen nähnyt isäni. Aineellisessa mielessä hän oli niin voimakas, että jopa puolijumalat Indra, Candra ja Varuṇa kokivat hänen punaiset silmänsä uhkaaviksi ja hän saavutti vallan maailmankaikkeuteen itseensä. Hän oli niin voimakas ja rikkaudet, varakkuus, valta ja maine. Kaikki täydellisinä, mutta Sinä lopetit sen yhdessä sekunnissa. Miksi Sinä siis tarjoat minulle sellaisia siunauksia? Mitä niillä tekisin? Jos minä otan siunauksen Sinulta vastaan ja ylpistyn ja teen kaiken Sinun tahtosi vastaisesti niin Sinä voit lopettaa sen sekunnissa. Älä siis ystävällisesti tarjoa minulle sellaista siunausta, sellaisia aineellisia mahteja. Parempi kun annat minulle siunauksen olla Sinun palvelijoidesi palvelija. Minä haluan tämän siunauksen. Anna minun olla Sinun siunaamasi siten, että voin ryhtyä palvelemaan Sinun palvelijoitasi enkä olisi suoraan Sinun palvelijasi." | ||
Sitten | Sitten monien rukousten jälkeen rauhoiteltuaan Herraa. Herra oli hyvin vihainen. Kun Hän oli hieman rauhoittunut niin Prahlada Maharaja kysyi "Rakas Herrani, voin pyytää Sinulta yhtä toista siunausta. Se, että isäni oli Sinun hyvin, hyvin päättäväinen vihollisesi. Se oli hänen kuolemansa syynä. Nyt pyydän, että Sinä ystävällisesti antaisit hänelle anteeksi ja soisit hänelle vapautuksen." Tällainen on vaiṣṇava-poika. Hän ei pyytänyt mitään itselleen ja vaikka hän tiesi isänsä olevan suurin vihollisista niin silti hän pyysi siunauksekseen "Tämä henkilöparka saa vapautuksen." Herra Nṛsiṁhadeva takasi siis sanoen "Rakas Prahlāda, ei ainoastaan isäsi vaan isäsi isä, hänen isänsä isä ja hänen isänsä aina neljäntoista sukupolven ajalta ovat kaikki vapautettuja, koska sinä olet syntynyt tähän perheeseen." Jokainen, josta on tullut vaiṣṇava eli Herran bhakta tekee siis suurimman palveluksen perheelleen, koska suhteessa häneen, hänen isänsä, äitinsä, kaikki heidät vapautetaan. Aivan kuin meillä on kokemusta, että jos ihminen kuolee taistelussa ennen aikojaan niin valtio pitää huolta hänen perheestään. Samalla tavalla on bhaktaksi tuleminen suurin pätevyys. Hänellä on kaikki. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ ([[Vanisource:BG 18.78 (1972)|BG 18.78]]). Siellä missä on Kṛṣṇa ja missä on bhakta niin siellä on kaikki voitto ja kaikki kunnia on läsnä. Se on taattua. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 17:38, 1 October 2020
Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973
Siispä Prahlāda Mahārāja... Nṛsiṁhadeva tarjosi Prahlāda Mahārājalle "Nyt voit saada minkä tahansa siunauksen haluatkin." Prahlāda Mahārāja vastasi "Herrani, me olemme materialisteja. Minä olen syntynyt täysin materialistisesta isästä, joten minäkin olen materialisti. Minä olen syntynyt materialistisesta isästä ja olen myös materialisti ja Sinä, Jumaluuden Ylin Persoonallisuus, Sinä tarjoat minulle jotain siunauksia. Voin ottaa minkä vain siunauksen vastaan sinulta. Tiedän sen, mutta mitä hyötyä siitä on? Miksi pyytäisin Sinulta mitään siunauksia? Olen nähnyt isäni. Aineellisessa mielessä hän oli niin voimakas, että jopa puolijumalat Indra, Candra ja Varuṇa kokivat hänen punaiset silmänsä uhkaaviksi ja hän saavutti vallan maailmankaikkeuteen itseensä. Hän oli niin voimakas ja rikkaudet, varakkuus, valta ja maine. Kaikki täydellisinä, mutta Sinä lopetit sen yhdessä sekunnissa. Miksi Sinä siis tarjoat minulle sellaisia siunauksia? Mitä niillä tekisin? Jos minä otan siunauksen Sinulta vastaan ja ylpistyn ja teen kaiken Sinun tahtosi vastaisesti niin Sinä voit lopettaa sen sekunnissa. Älä siis ystävällisesti tarjoa minulle sellaista siunausta, sellaisia aineellisia mahteja. Parempi kun annat minulle siunauksen olla Sinun palvelijoidesi palvelija. Minä haluan tämän siunauksen. Anna minun olla Sinun siunaamasi siten, että voin ryhtyä palvelemaan Sinun palvelijoitasi enkä olisi suoraan Sinun palvelijasi."
Sitten monien rukousten jälkeen rauhoiteltuaan Herraa. Herra oli hyvin vihainen. Kun Hän oli hieman rauhoittunut niin Prahlada Maharaja kysyi "Rakas Herrani, voin pyytää Sinulta yhtä toista siunausta. Se, että isäni oli Sinun hyvin, hyvin päättäväinen vihollisesi. Se oli hänen kuolemansa syynä. Nyt pyydän, että Sinä ystävällisesti antaisit hänelle anteeksi ja soisit hänelle vapautuksen." Tällainen on vaiṣṇava-poika. Hän ei pyytänyt mitään itselleen ja vaikka hän tiesi isänsä olevan suurin vihollisista niin silti hän pyysi siunauksekseen "Tämä henkilöparka saa vapautuksen." Herra Nṛsiṁhadeva takasi siis sanoen "Rakas Prahlāda, ei ainoastaan isäsi vaan isäsi isä, hänen isänsä isä ja hänen isänsä aina neljäntoista sukupolven ajalta ovat kaikki vapautettuja, koska sinä olet syntynyt tähän perheeseen." Jokainen, josta on tullut vaiṣṇava eli Herran bhakta tekee siis suurimman palveluksen perheelleen, koska suhteessa häneen, hänen isänsä, äitinsä, kaikki heidät vapautetaan. Aivan kuin meillä on kokemusta, että jos ihminen kuolee taistelussa ennen aikojaan niin valtio pitää huolta hänen perheestään. Samalla tavalla on bhaktaksi tuleminen suurin pätevyys. Hänellä on kaikki. Yatra yogeśvaro hariḥ yatra dhanur-dharaḥ pārthaḥ (BG 18.78). Siellä missä on Kṛṣṇa ja missä on bhakta niin siellä on kaikki voitto ja kaikki kunnia on läsnä. Se on taattua.